förresten švédština

mimochodem

Význam förresten význam

Co v švédštině znamená förresten?

förresten příslovce

— anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga ⋄ Nej, jag kom just hem från jobbet. Förresten, hur går det med ditt jobbsökande? — anger att uttalaren just kom på ett tillägg, som gäller utöver tidigare nämnda påståenden ⋄ tillägg

Překlad förresten překlad

Jak z švédštiny přeložit förresten?

förresten švédština » čeština

mimochodem ostatně

Příklady förresten příklady

Jak se v švédštině používá förresten?

Citáty z filmových titulků

Du borde förresten vara hemma lite oftare.

A když jsme u toho, rád bych, abys byl častěji doma.

Förresten.

A ještě něco.

Nej förresten, det gör jag själv.

Zapomeňte na to, udělám to sám.

Vad heter ni, förresten?

Mimochodem, jak se jmenujete?

Förresten har Lasparri hunnit före till honom.

Ten se stará o Lassparriho.

En fråga till, förresten.

Děkuji. Ještě otázka.

Jag tror att jag stannar förresten.

Ne, stejně zůstanu.

Vem vill förresten se mitt foto?

A kdo by chtěl vidět mou fotku?

Och vad kan jag göra förresten?

A co mám dělat?

Jag med, förresten.

Včetně mě.

Och förresten blir det inget krig.

Ostatně, žádná válka nebude.

Förresten, min vän. Jag vill inte vara ovänlig men du var lite för rättfram mot mr de Winter.

Mimochodem, drahá, nemysli si, že chci být nepříjemná, ale chovala ses před panem de Winterem naprosto nevhodně.

Jo, förresten. Nämn inte detta möte för er man.

Mimochodem, bylo by od vás velmi hezké, kdybyste tuto krátkou návštěvu nezmiňovala před manželem.

Förresten, Austin, Wilson, Robbins och Vance ville att jag skulle önska dig god natt och tacka. De hade väldigt roligt.

Mimochodem, Austin, Wilson, Robbins a Vance chtěli, abych se za ně rozloučil a poděkoval, báječně se bavili.

Možná hledáte...