ostatně čeština

Překlad ostatně švédsky

Jak se švédsky řekne ostatně?

i övrigt förresten

Jak přeložit ostatně do švédštiny?

Ostatně, žádná válka nebude.

Och förresten blir det inget krig.

Ostatně, nepodceňovala bych ho.

Han är inte att förakta i övrigt heller.

Ostatně, chci, aby to byl náš den. Jen ty a já. Sami za snášejícího se soumraku.

Jag vill att det bara blir vi idag, ensamma i skymningen.

Jízda mě unavuje. Ostatně, nic mě to nestojí. Půjdu vedle koně.

Jag är trött på att rida.

Ostatně, co na takovém plese?

Nåja. Vad är väl en bal på slottet?

Ostatně, je to jediná sestra, kterou mám a já. cože?

Trots allt är hon den enda syster jag har och jag. Vad sa du?

Ostatně je, tvé božstvo, starý Řím, náš Řím. Špinavý, velkolepý, ale přesto náš milovaný Řím. Stále stojí.

Trots allt, det gamla Rom, vårt Rom smutsigt och magnifikt, men vårt älskade Rom står fortfarande kvar.

Ostatně růže je růže je růže, to přece není vůbec špatné.

En ros är en ros är en ros. Bra sagt - det borde citeras!

Ostatně máš stát tady!

Du måste avbryta mig! Och jag sa till dig, att blåsa hitåt, dumma flicka!

A ostatně žádný člověk není ostrov.

Ingen människa är en ö.

To ostatně každý.

Det ska alla.

Tam jsou koně. Jsou pěkně zbarvený. Ostatně, nejsou tak dobrý, jako ty, který tu necháme.

Jag har nya hästar, men de är inte lika bra som våra gamla.

Ostatně, kdo by se staral?

Men vad spelar det för roll?

Ostatně, co je moje, je teď i tvoje.

Allt ditt är mitt numera.