försoning švédština

smíření, odčinění

Význam försoning význam

Co v švédštině znamená försoning?

försoning podstatné jméno

— återskapande av vänskapliga förhållanden; det att två (tidigare) stridande parter slutar att bråka och i stället börjar att komma överens (på ett sådant sätt att de även får mildare känslor för varandra) — det att få gemenskap med Gud

Překlad försoning překlad

Jak z švédštiny přeložit försoning?

försoning švédština » čeština

smíření odčinění

Försoning švédština » čeština

Pokání

Příklady försoning příklady

Jak se v švédštině používá försoning?

Citáty z filmových titulků

På ett kors i Judéen dog en man för att befria människorna och sprida budskapet om kärlek och försoning.

Na kříži v římské Judeji zemřel člověk, aby své bližní osvobodil. Aby dál mohli šířit slovo Boží naplněné spásou a láskou.

Ja, han vill ha en stor försoning.

Velmi rád by smířil vévodu z Glostru s vašimi bratry.

Du, Mr.Neville, ska vara. instrumentetet i en hoppfull försoning.

Vy, pane Neville, máte být nástrojem usmíření.

Under Meketrex försoning kom han som en jätte-sloar!

Aby usmířil Meketreské, zjevil se jako obrovský Sloar!

Herre, du har styrt våra steg till denna fridens boning då du önskar försoning lika mycket som vi franciskaner.

Pane, vedl jsi naše kroky do této oázy duchovního míru, protože toužíš po smíření stejně tak jako my františkáni.

Dessa mord är ett tecken på att en försoning med er vore av ondo!

Tyto vraždy ukazují, že usmíření.

Någon formell försoning är väl inte nödvändig?

Ale já nevidím důvod k formálnímu usmíření, Monsieur.

Försoning, mina herrar.

Odpuštění, pánové.

Försoning?

Odpuštění?

Och precis som i teater, ställer den fragor, väcker tankar och tar folk pa en känslomässig resa, som skildrar bade gott och ont ljus och mörker, glädje och sorg, försoning och frälsning.

A tak jako divadlo, pokládá otázky a nutí přemýšlet a bere vás na emocionální pouť, ukazující dobré i špatné světlo i tmu radost i smutek spásu i záchranu.

Talar vi om försoning?

To si tady povídáme o usmíření?

Han har inte förlorat hoppet om att Svennlng snart kommer till försoning.

Říká, že neztrácí naději, že Svenning ti jednou odpustí.

Försoning, raring.

Dostala jsem tvůj vzkaz.

I Nya testamentet talar Jesus om nåd och försoning.

Znáte Nový zákon? Ježíš káže o milosti a smíru.

Možná hledáte...