fostran švédština

výchova

Význam fostran význam

Co v švédštině znamená fostran?

— fortlöpande inverkan på barn

Jak z švédštiny přeložit fostran?

výchova

Jak se v švédštině používá fostran?

Han avvisade sin logiska fostran och bejakade förfädernas djuriska Iidelser.

Zavrhl své logické vzdělání. Přijal za své zvířecí vášně našich předku.

Han fick en hård frikyrklig upp- fostran och nånstans gick det snett.

A v jeden moment se to v něm zlomilo.

Han fick en hård frikyrklig upp- fostran och nånstans gick det snett.

Měl věřící rodiče, ale vymklo se jim to z ruky.

Min fostran. Sedan jag föddes. Det är vad jag är!

Je to má povinnost, od dětství mě tak vychovávali, taková jsem.

Du med din fostran?

Ty a tvoje potomstvo.

Du med din fostran?

Ty s tvou výchovou?!

Felaktig upp fostran.

Nejspíš na tom sami neseme vinu.

Anser ni att jag fått fel upp fostran som känner medlidande med dem?

Myslíte, že jsem špatně vychovaná, protože cítím s těmito lidmi?

Du klargjorde aldrig om det var fostran eller karaktären som bidrog till Michaels tillstånd.

Nikdy jste se jasně nevyjádřil, zda Michaelova zloba pocházela z jeho přirozené povahy, nebo v něm byla vypěstována?

Nej, du tror mer på fostran.

Věříš, že výchova vítězí nad přírodou.

Bristen på fostran, släkt och fint namn, sånt kan jag inte förneka.

Že nemám rodinu nebo významné jméno. To jsou věci, které nemůžu popřít.

Fostran segrar.

Výchova zvítězila.

Du är mogen för din ålder avseende takt och fostran.

Na svůj věk máš způsoby a jsi vzdělaná.

Alexis föredrar ju en särskild fostran.

Není tajemstvím, že si Alexi libuje v určitém druhu.