fynd švédština

objev, nález

Význam fynd význam

Co v švédštině znamená fynd?

— något som funnits, hittegods, särskilt om äldre och värdefulla föremål — något som man kunde köpa till extrapris

Jak z švédštiny přeložit fynd?

objev nález dar z nebes

Jak se v švédštině používá fynd?

Dagens fynd undersöks i tur och ordning.

Vždy pracujeme s nálezy určitého dne po pořádku.

Ett sånt fynd!

A takovýhle nález!

Detta fynd är unikt och jag ville ha er åsikt.

Tenhle nález je unikátní a já chtěl slyšet váš názor.

Ni kan inte få mig att inte undersöka det mest fantastiska fynd jag sett under hela min vistelse här.

Nepřesvědčíte mě, abych neprozkoumal nejbáječnější nález celého mého pobytu zde.

Kom med mig så undersöker vi detta stora fynd tillsammans.

Vraťte se se mnou a prozkoumáme ten velký nález společně.

Här är säsongens fynd.

Tohle jsou letošní nálezy.

Han måste vara med och undersöka detta stora fynd.

Musí být u toho, až budeme tento obrovský nález zkoumat.

Det är lumpet att Kairos museum behöll vårt fynd.

Jaká špinavost, Káhirské muzeum nechalo si to, co jsme našli.

När en botanist hittar en rar blomma jublar han över sitt fynd.

Když botanik najde vzácnou květinu, vykřikuje do světa svůj triumf, že?

Jag blir väl kopplare och slår mig smått på fynd i andras fickor.

Dám se na zlodějinu a moje rychlé ruce jistě něco vydělají.

Hans fynd representerar inte bara hans eget arbete, utan även 999 andras.

Jeho objev ztělesňuje nejen jeho dřinu, ale i dřinu těch zbylých 999 lidí.

Men om man gör ett riktigt fynd kan inget ta en därifrån.

Ale když najdeš zlato, nemůžeš se ho nabažit.

Du pratar som om du gjort ett stort fynd nån gång.

Mluvíš, jako bys někdy našel zlatej důl, starouši.

Blir han rik, spenderar han allt på att hitta nästa fynd.

Každej svý bohatství utratí, jen aby našel další.

fynda

Fyn | fyndig | fyndigt | Fyns Amt | fyndighet