gång švédština

chůze, cestička, cesta

Význam gång význam

Co v švédštině znamená gång?

gång podstatné jméno

— det att gå, processen genom vilken man förflyttar sig med hjälp av två eller flera ben utan att börja springa — det att något fungerar och därvid utför en viss rörelse ⋄ Motorn har en jämn gång. — förlopp, fortgång ⋄ Ibland under livets gång kan man någon gång behöva kontakta en familjerätt. — sätt att gå, gångstil, gångart — en uthållighetstävling där det gäller att gå en given sträcka så snabbt som möjligt, fast utan att börja springa; gångsport — sorts iordninggjord stig eller väg, avsedd för att promeneras på; gångstig ⋄ En lövklädd gång tar oss fram till parkleken. — en längre passage i en byggnad, som förbinder olika delar; speciellt i till exempel en affär eller ett bibliotek: en passage mellan två hyllrader — enstaka tillfälle då något händer ⋄ Det var en gång... ⋄ Hur många gånger måste jag säga till dig att städa ditt rum? ⋄ Nu tänker jag reda ut den här saken, en gång för alla. — multiplicerad med ⋄ Två gånger två är fyra. ⋄ Två i fyra går två gånger. ⋄ multiplicering

Překlad gång překlad

Jak z švédštiny přeložit gång?

gång švédština » čeština

chůze cestička cesta žíla stezka pěšina průběh krát doprava chození chodník chodba chod běh

Příklady gång příklady

Jak se v švédštině používá gång?

Citáty z filmových titulků

När jag var ung behandlade pappa min mor väldigt illa varje gång Utah Jazz förlorade.

Když jsem byl malý, můj otec byl zlý na matku, Pokaždé, když slyšel Utah Jazz.

Mormonerna sökte efter en plats att bosätta sig. Men varje gång blev de utslängda.

Mormoni nadále hledali to místo k životu, ale pokaždé, když se usadili - vyhodil je ven z města!

Min mamma berättade en gång om en plats med vattenfall och flygande enhörningar. Där det varken fanns smärta eller lidande. Där det var skratt istället för död.

Matka mi jednou řekla o místě s vodopády a létajícími jednorožci, kde není utrpení nebo bolest, kde je smích, místo umírání.

För någon gång i livet vet du att du måste Vara en man.

Čas ve vašem životě, když víte, co musíte udělat!

Jag är på gång bara titta på mig!

Je čas přestat se jen dívat!

Det kunde vara hans sista gång.

Věděl, že to bude jeho poslední.

Enligt reglerna måste vi besöka varje rum minst en gång.

Ale pravidla jsou jasná. Do každého pokoje musíte během večera jít aspoň jednou a je to strategie.

Nästa gång vi ses på Frog amp; Cheetah bjuder jag på en Margarita.

Až vás příště potkám u Žáby a geparda, vaše první margarita je na mě.

Jag minns det knappt. Jag var inte på humör. Flickan hade flugit ända dit, det kunde vara Declans sista gång.

Sotva si na něco vzpomínám a neměl jsem náladu, ale. ta milá dívka vynaložila takové úsilí, aby zde byla, a věděl jsem, že pro Declana je to asi naposled, tak jsem hrál svou roli.

Det landar nån gång. - I Kroatien.

Které v nějakém bodě přistane.

Det är din första gång.

Je to tvá první medicína, zlato.

Jag svär, om du ber mig ha tålamod en gång till.

Jestli mi ještě jednou řeknete, abych byla trpělivá, přísahám Bohu.

Föreställningen i full gång.

Během představení.

När man en gång tillhört ett gäng.

Jak jsi jednou v gangu.

Možná hledáte...