gräma švédština

Význam gräma význam

Co v švédštině znamená gräma?

gräma sloveso

— vålla (någon) djup och varaktig sorg, vanligen förbunden med irritation, förargelse, harm eller vrede ⋄ Poängförlusten grämer lite grann. ⋄ Det grämer mig att jag betalade dubbla priset. — känna djup och varaktig sorg eller harm, vara bitter; känna ånger, ångra sig, beklaga sig över vad man gjort eller inte gjort ⋄ De grämer sig över att de missat chansen. ⋄ vara bitter, känna ånger

Příklady gräma příklady

Jak se v švédštině používá gräma?

Citáty z filmových titulků

Jag kan inte bli man, även om jag önskar det så jag ska gräma mig till döds som kvinna.

Přání ze mě muže neudělá, tak si aspoň pláčem uženu smrt.

Sluta att gräma dig.

Přestaň si to vyčítat.

Jag skulle gräma mig om jag sumpade min enda chans att få en drink med parasoll i.

Zbývá mi 15 let a vím, že bych se nenáviděl, kdybych zahodil mojí jedinou šanci na nahatý kurvy a míchaný drinky.

Du måste gräma dig över att du inte gick när du kunde.

Musíš se litovat, žes neodešel, když jsi mohl.

Det tjänar inget till att gräma sig.

Nemá smysl, aby ses obviňoval.

Gräma er inte, min kära.

Netrapte se, má milá.

Jag borde gräma mig över dig.

Měla bych to dávat za vinu tobě. Byl jsi mimo.

Det här kommer att gräma dig i 20 år till!

Tohle bude pronásledovat tvoje sny, dalších 20 let! Ano!

När du ser att dina vänner köper bil och hus kommer du att gräma dig.

Za 5 let, až uvidíš své přátele, jak si kupují auto, budeš frustrovaný!

Inget att gräma sig över.

Ale co.

Vi behöver inte gräma oss.

Nic neztratíme.

Att inte berätta nåt sånt för nån och gå och gräma sig över det är mycket värre.

Pokud někomu něco takového neřekneš, tak potom žiješ s výčitkami, což je mnohem horší.

Att gräma mig och sörja!

Truchlit, oplakávat!

Det är fruktlöst att gräma sig över sånt.

Je zbytečné s tím dělat něco.

Možná hledáte...