ibland švédština
někdy, občas
Význam ibland význam
Co v švédštině znamená ibland?
ibland
Překlad ibland překlad
Jak z švédštiny přeložit ibland?
Příklady ibland příklady
Jak se v švédštině používá ibland?
Citáty z filmových titulků
Ibland tror jag att det var Samwise som gjorde allt.
Mně se zdá, že Samvěd byl ten, kdo to dělal všechno.
Ibland gör hon mig skamsen.
Někdy mě zahanbuje.
Mitt hem är det rörigaste och mest högljudda stället som finns men ibland ser jag mig omkring och känner mig förkrossande ensam.
Děláš si srandu? U nás doma je to snad nejchaotičtější a nejhlučnější místo na světě. I tak se občas cítím neuvěřitelně osamotě.
Jag undrar ibland vad en gudsförgäten öken mitt ute i ödemarken.
Ty ne? Občas přemýšlím co má co dočinění Bohem zapomenutá poušť uprostřed ničeho s Jejím veličenstvem královnou.
Ibland gapskrattar jag.
Občas mě rozesměješ.
Ibland får du bli osynlig så jag kan vila.
A jednou tě taky udělám neviditelným, abych si odpočinul.
Jag kan stå mitt ibland dem, dag eller natt och skratta åt dem.
Mohu mezi nimi být a dnem i nocí se jim vysmívat.
Gratulerar till att ni fortfarande är ibland oss.
Tak to vám gratuluji. Tedy k tomu, že jste stále mezi námi.
Ibland känns det som det gnistrar om hela mig och jag vill springa ut och göra något heltokigt!
Víte, někdy cítím, jako bych celá jiskřila, chci někam jít a udělat něco bláznivého a úžasného.
Marguerite Gautier förgyllde sitt liv med champagne och ibland sina ögon med tårar.
Marguerite Gautierová, která si rozjasňovala mysl šampaňským. a občas oči slzami.
De dyker upp ibland.
Ne, ale občas přicházejí.
Man säger ibland saker man inte menar om kvällarna.
Někdy lidé říkají věci, které nemyslí vážně.
Jag har träffat honom ibland.
Jeho mužům.
Ja, och ibland sover man dåligt.
To jistě, občas se objeví i lehká nespavost.