inre švédština

vnitřní

Význam inre význam

Co v švédštině znamená inre?

inre přídavné jméno

— som finns eller berör sådant som finns inuti/innanför något ⋄ Det inre lagret är tjockast. ⋄ Den innersta cirkeln var finare än den yttersta. — själslig, mental — som finns inuti

inre příslovce

— längre in

inre podstatné jméno

— det som finns inuti/innanför något ⋄ I jordens inre finns bland annat järn. — medvetande

Překlad inre překlad

Jak z švédštiny přeložit inre?

inre švédština » čeština

vnitřní skrytý interiér

Příklady inre příklady

Jak se v švédštině používá inre?

Citáty z filmových titulků

Jag kanaliserar min inre nisse.

Probouzím v sobě elfa. Ne.

Men din inre gudomlighet tillåter inte det.

Ale to by tvé božství nedovolilo.

Det säger jag, my lord, idag påyrkas samma lag som i salig kungens elfte år nästan blev genomförd till vårt förfång om inte tidens inre stridigheter avfört den helt från dagordningen.

Pane, vyslyšte mne. Prosazují zákon, jenž minulý král v jedenáctém roce vlády proti naší vůli chtěl nechat schválit, leč neklidné, bouřlivé časy tehdy jej ze stolu smetly.

Men i mitt inre bor en sorg mer värd.

Já však v sobě nosím to, co vidět není.

För min inre blick.

Ve své mysli, Horatio.

Lyd den inre rösten.

Když mysl ti tak káže, poslechni.

Det måste ha funnits något djupt i ditt inre som lät dig mörda.

Od počátku jsi hluboko v sobě nosil něco, co ti to dovolilo udělat.

Det har alltid funnits något djupt i mitt inre som inte låter mig mörda. Som inte låter mig godta det.

Ale ve mně vždycky bylo něco, co by mi to nedovolilo a nedovolilo by mi to teď propůjčit se k tomu.

Jag bryr mig inte om inre angelägenheter.

Nezajímám se o vnitřní záležitosti vaší planety.

Jag har världens bästa tillstånd - inre frid.

Tu nejlepší licenci na světě, poetickou.

Ert inre jag. De dolda egenskaperna. Den sanna miss Gravely, känslig, ung i själen, och med oändlig ömhet och förståelse.

Své vnitřní já, skryté kvality, pravou slečnu Gravelyovou, vnímavou, mladistvou, nadčasovou v lásce a pochopení.

Min inre styrka växer.

Den za dnem ve mně sílí chuť pracovat.

Ibland stormar det även i mitt inre - och jag måste dricka för att finna stiltje.

Tu a tam, když bouře uvnitř mě zesílí příliš, přihnu si přes míru, abych se rozptýlil.

Jag har offrat min naturliga stil för att istället lyfta fram motivets inre väsen.

Obětoval jsem všechno, provedení, dopad, všechno to, co je pro mě přirozené, kvůli stylu. Stylu, který vyjádří náladu, kterou vnímám.

Možná hledáte...