köl švédština

kýl

Význam köl význam

Co v švédštině znamená köl?

köl podstatné jméno

— den understa delen av en båt eller ett fartyg som går längst mittlinjen av skrovets botten och utgör dess stomme; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens botten avsedd att minska avdriften och hålla båten upprätt ⋄ den understa delen av en båt

Překlad köl překlad

Jak z švédštiny přeložit köl?

köl švédština » čeština

kýl

Příklady köl příklady

Jak se v švédštině používá köl?

Citáty z filmových titulků

Turen går från köl till fockmärs.

Prohlídka je od kýlu až po stěžeň.

Jag är säker på att han lämnat vår köl och stack iväg åt motsatt håll.

Vsadil bych se,že nás podplul a uniká jíným směrem.

Vi ska få er bil på rätt köl igen.

Radši se podíváme na vaše auto.

Kan vi få er bil på rätt köl igen?

Říkali jste, že vám převrátily auto. Nedalo by se postavit na kola?

Där finns klippor som snärjer en för eller river upp en köl.

Tam na ostrých skalách loď uvízne nebo si zlomí kýl.

Så du kom för att få oss på rätt köl.

Takže jste se vrátil, abyste nás znovu povzbudil.

Vattnet är för grunt för en båt med köl.

Voda ještě není až tak vysoko. Potřebujeme něco s mělkým ponorem.

Hur många båtar ska du bygga för att hamna på rätt köl?

Kolik lodí musíš postavit, než se dáš do pořádku?

Grabbar, än en gång är vi på rätt köl!

Chlapci! A opět se kolébáme na vlnách.

Nu har jag ingen köl att hala dig ifrån, så.

Já žádný kýl nemám, takže.

De kan hjälpa dig. Få dig tillbaka på rätt köl.

Pomohou Ti, podpoří Tě.

Inte bara en köl, däck och segel. Det är vad ett skepp behöver. Men vad ett skepp är.

To není jen stěžeň, kormidlo, paluba a námořníci co tu loď potřebují.

Köl, skrov, däck och segel är vad ett skepp behöver men vad ett skepp är.

To není jenom kýl, trup, paluba a plachty.

Samma kväll som kuppen ägde rum skulle von Kahr hålla ett tal som kunde få landet på rätt köl.

Máme novou titulní stranu. V noci puče, ministr Von Kahr chystal iniciativu, která měla obrátit tuto zem, kdyby byl vyslyšen.