konstatera švédština
zjistit, pokládat za, konstatovat
Význam konstatera význam
Co v švédštině znamená konstatera?
konstatera
Překlad konstatera překlad
Jak z švédštiny přeložit konstatera?
Příklady konstatera příklady
Jak se v švédštině používá konstatera?
Citáty z filmových titulků
Mina damer och herrar, ni kan själva konstatera: han har inget huvud!
Nyní však zažijete překvapení, neboť se ukáže, že hlava zmizela!
Vi kan konstatera att det existerar inget mönster som kan få en att tro att brott skulle vara associerat till personer med italienskt ursprung.
Je důležité tu zdůraznit, že není nic, proč bychom měli zločin spojovat s lidmi italského původu.
Låt oss konstatera, att efter De Gaulle. har vi störst makti hela Frankrike.
Začneme tím, že si uvědomíme, že jsme po de Gaullovi dva nejmocnější lidé Francie.
Han kunde bara konstatera att det stackars barnets fall var hopplöst.
Mohl jenom potvrdit bezvýchodnost stavu dítěte.
Det ska läsas i rätten för att konstatera hans moral.
Díky tomu soud lépe posoudí jeho mravnost.
Med två veckor kvar till valet måste vi tyvärr konstatera att vi inte kan se någon av kandidaterna som New Yorks borgmästare.
Už jen necelé dva týdny zbývají do konce voleb a tato stanice se omlouvá, že doposud nebyla schopna podpořit ani jednoho z kandidátů na starostu New Yorku.
Om du hade läst årsredovisningen hade du kunnat konstatera att våra resultat vad gäller action-figurer har gått från 27 till 45 procent under de senaste två åren.
Kdybyste si přečetl průmyslový rozpis, tak byste zjistil, že náš podíl na prodeji akčních hraček vzrostl za poslední dva roky z 27 na 45 procent. Tu máte, snad vám to pomůže.
Det räcker med att konstatera att Horne Industries Incorporated har fått svårigheter.
Dobře, stačí říct, že akciová společnost Horne Industries upadla do těžkých časů.
Efter att ha undersökt Kevin, kan jag konstatera.
Po mé prohlídce Kevina, Myslím, že mohu říci.
Denna obehagliga anklagelse resulterade i minst 15 minuters allvarlig eftertanke, varefter jag måste konstatera att ja, jag ägnar mig åt generaliseringar om kvinnor.
Toto nepříjemné obvinění mě přimělo ponořit se nejméně na15 minut do hlubšího zamyšlení, ze kterého jsem zjistil závěr, že ano, žiji ze ženských stereotypů.
Det lägger sig på ytan och jagaren går dit, stänger av motorerna och gör en akustisk sökning för att konstatera att vi är döda.
Ve 160ti metrech, můžeme vystřelit nějaký bordel z předních hlavní. Ten vyplave na hladinu a vytvoří pole trosek. Torpédoborec pojede do centra toho pole, vypne motory, aby seděl hezky tiše. a provede akustický průzkum, jestli jsme opravdu mrtví.
I slutet av juli kunde vi konstatera att jag var med barn.
V červenci jsme zjistili, že jsem těhotná.
Vi kan åter igen konstatera att Gud ingrep för att rädda judarna.
Kurva! Bůh znovu zasáhl, aby ochránil Židy.
Ja, vad kan vi då genast konstatera?
Co vidíte a můžete konstatovat?