konstatovat čeština
Překlad konstatovat švédsky
Jak se švédsky řekne konstatovat?
Příklady konstatovat švédsky v příkladech
Jak přeložit konstatovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím konstatovat, že mám menší obavy.
Jag erkänner gärna att jag är lite oroad.
Vzhledem k předloženým důkazům jsem nucen konstatovat, že smrt nastala požitím jedu, podaného jedním nebo více neznámými pachateli.
Men åtanke på de bevis vi har hört, har jag inget annat val än att registrera ett utlåtande för mord med gift vid hand av personen eller okända personer.
Musím konstatovat, že bych ho možná dokázal oživit. Je známo.
Jag skulle kunna göra ett återupplivningsförsök nu.
V tomto případě musím konstatovat, že vaše DNA také není sama o sobě nic víc, než samoudržovací program.
Med det argumentet så antar jag att den DNA Ni bär på inte heller är något annat än ett självpreserverande program.
V tomto případe musím konstatovat, že vaše DNA není sama o sobě nic víc, než samo udržovací program.
Med det argumentet så antar jag att den DNA Ni bär på inte heller är något annat än ett självpreserverande program.
Zaprvé, k osobě útočníka, shrneme li to, pak musíme konstatovat. že vás přeprala holka?
Först och främst, angående angriparen, är det korrekt att sammanfatta. Kan vi klargöra det genom att säga att. du blev slagen av en tjej?
Musím konstatovat, že zprávy o pohostinnosti těchto lidí nebyly vůbec přehnané.
De är verkligen gästvänliga här.
Nezbývá nám než konstatovat, že nejsou otroci, a tudíž nemohou být považováni za zboží, ale jsou to svobodní jednotlivci. s legálními a morálními právy, včetně práva vzbouřit se proti těm, kdo by jim upírali svobodu.
Då återstår för oss bara alternativet att de inte är slavar och sålunda inte kan betraktas som varor utan som fria individer med vissa lagliga och moraliska rättigheter såsom rätten att deltaga i uppror- - mot dem som skulle förvägra dem deras frihet.
Je to divné, ale asi to bude nedůvěrou ke kolegům, pokud jde o jejich schopnost konstatovat úmrtí.
Nånstans finns en grundläggande misstra till den egna prafessianen åtminstane angående säkerheten vid dödens inträde.
Co vidíte a můžete konstatovat?
Ja, vad kan vi då genast konstatera?
A s potěšením musím konstatovat, že v tomto ohledu měli Baudelairovi vskutku velké štěstí.
Och därför, glädjer det mig att berätta, var barnen Baudelaire väldigt lycksaliga.
Když se nad tím zamyslím, musím konstatovat, že to je úplně, definitivně a naprosto beznadějné.
Så som saker och ting utvecklas är det fullständigt odiskutabelt och typiskt hopplöst.
Nevypadá to příliš dobře, bohužel musím tak konstatovat. Ne.
Jag är ledsen, men det ser inte så bra ut.
Myslím, že mohu s klidem konstatovat, že tady pan herec nemá o případu ani zdání.
Kul för dig. Vi kan nog säga att vår vän inte vet något om någon härinne.