konstatování čeština
Příklady konstatování švédsky v příkladech
Jak přeložit konstatování do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
To je dotaz nebo konstatování?
Är det en fråga eller ett påstående?
Toto konstatování je nepřesné, pane.
Den utsagan är inte korrekt.
Co teď řeknu, nemá být hrozba, ale konstatování.
Se inte detta som ett hot, utan som ett faktum.
To je otázka, nebo konstatování, Ducku?
Är det en fråga eller ett påstående, Duck?
A jak to tak vypadá, Jean Girard se právě ocitl na vrcholu, což samozřejmě je konstatování faktu a rozhodně ne komentář k jezdcově sexuální orientaci.
Och nu håller Jean Girard pålen i täten och det är ingen anspelning på hans sexuella läggning.
To nebyla skutečná omluva, bylo to spíš konstatování. Myslím, tím.
Det var en iakttagelse, ingen ursäkt.
Tak tohle je skvělé konstatování.
Väl uttryckt.
Jak fascinující konstatování.
Vad ett fascinerande påstående.
Ne, to je jen konstatování všeobecné nespokojenosti.
Det är bara ett uttryckssätt för allmänt missnöje.
Jak chceš. Ale můžu být stejně silným nepřítelem jako kdokoliv z nich. Jen konstatování.
Som du vill, men jag kan bli en lika mäktig fiende som nån av dem.
Jen konstatování.
Bara ett konstaterande.
Ten chlap po mně hodil víko od kanálu, jasné? Jen konstatování.
Han slängde ett brunnslock på mig.
Můj otec bude řádit, až vás uvidí na příjezdové cestě. Jen konstatování.
Min pappa blir galen om han ser er här ute.
To nebyla otázka. Bylo to konstatování.
Det var ingen fråga, utan ett konstaterande.