konstatování čeština
Překlad konstatování anglicky
Jak se anglicky řekne konstatování?
konstatování čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady konstatování anglicky v příkladech
Jak přeložit konstatování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je jen konstatování. A pravdivé. Můžu ti to zdůvodnit, když laskavě zavřeš na chvíli pusu.
I made a simple statement, a true statement, but I can back it up if you'd just shut up for a minute.
A já nenacházím na tomto konstatování žádnou chybu.
And I can't find a flaw in that statement.
Jen konstatování.
A simple statement of fact.
To nebyla otázka, to bylo konstatování.
That wasn't a question - that was a statement.
Toto konstatování je nepřesné, pane.
I believe that statement to be inaccurate, sir.
Říkám to jen jako věcné konstatování, které s Vámi nemá nic společného.
I am only making a statement of fact which has nothing to do with you.
Ne hrozba, kapitáne, jednoduše konstatování faktu.
Not a threat, captain, simply a statement of fact.
To je konstatování faktu.
It is not an offer. It is a statement of fact.
Oh, a to není nabídka, jen konstatování faktu.
Oh, and. That's not na offer, that's a statement of fact.
Neujdeš smrti Xeno, a to je jen konstatování faktu.
You're going to die, Xena.
To, co říkám, není hrozba, je to jen konstatování faktů.
What I'm saying is not meant to be a threat, simply a statement of fact.
Bylo to jen konstatování.
I'm just making an observation.
To je otázka, nebo konstatování, Ducku?
I question your statement, Duck.
Bylo to jen konstatování faktu.
It's just a statement of fact.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně i tak bylo toto konstatování zavádějící, poněvadž CIA uvědomila britskou stranu, že její informace nejsou spolehlivé.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.
Hledáme-li ve zprávě nějaký závěr, je jím nejspíše konstatování, že dlouhodobá změna počasí není výmysl a že je nadmíru pravděpodobné, že nezanedbatelně ovlivňuje americkou společnost.
If there is one main lesson, it is that long-term climate change is for real, and is likely to have major impacts on US society.
Analýza nákladů a přínosů vedla řadu lidí ke konstatování, že tato politika je odsouzená k neúspěchu.
Cost-benefit analysis has led many to declare it a failed policy.
Tito bojovníci za spravedlnost a svobodu si z dokumentu čítajícího 3500 slov vybírají krátké konstatování všeobecných zásad, které bylo reakcí na Janovo svévolné uchvacování majetku poddaných i jich samotných.
What these fighters for justice and freedom take from this 3,500-word document is the brief statements of general principles in response to John's arbitrary seizure of his subjects' property and person.
Ten vychází z konstatování, že politický systém země se dlouho choval předvídatelným způsobem: vytrvale produkoval vlády, které slibovaly víc, než dokázaly splnit.
It is based on the observation that the country's political system has long performed in a predictable way, consistently producing governments that promise more than they can deliver.
Navzdory Kerryho veřejným slibům, že dodá syrské opozici zbraně - a dokonce i po Obamově konstatování, že Asad musí odejít -, však Martin Dempsey, šéf amerického sboru náčelníků štábů, oznámil, že Pentagon nemá nic podobného v plánu.
Yet, despite public promises by Kerry to supply the Syrian opposition with weapons - and even after Obama declared that Assad must go - Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, announced that the Pentagon had no such plans.
Encyklika však obsahuje i další konstatování, které by mohlo mít ještě dalekosáhlejší důsledky.
But the encyclical includes another statement that could have even more far-reaching implications.
Třetím závěrem je konstatování, že jako u většiny nových technologií nezáleží zavádění a šíření informačních technologií jen na soukromých tržních silách, ale také na státu samotném.
A third conclusion is that like many technologies, adoption and diffusion of information technologies depends not just on private market forces, but on government.
To nejlepší, co lze říci o měnové politice během posledních několika let, je konstatování, že zabránila nejstrašlivějším následkům, které mohly následovat po kolapsu Lehman Brothers.
The best that can be said for monetary policy over the last few years is that it prevented the direst outcomes that could have followed Lehman Brothers' collapse.
To je přinejlepším matoucí konstatování.
This is a puzzling statement at best.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.