konstatování čeština
Překlad konstatování rusky
Jak se rusky řekne konstatování?
konstatování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady konstatování rusky v příkladech
Jak přeložit konstatování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen konstatování.
Ни то, ни другое, это факт.
Ne hrozba, kapitáne, jednoduše konstatování faktu.
Это не угроза, капитан, просто констатация факта.
Řekl sem, že jsem nešťastný, to bylo konstatování.
Я сказал, что я несчастлив. И я пытался понять почему.
Konstatování.
Это заявление.
Jen pár konstatování.
Просто наблюдения.
Nešlo o žádný kompliment, bylo to prosté konstatování faktu.
Это был не комплимент. Простая констатация факта.
Tohle je konstatování faktu. Žádný návrh k diskutování.
Это просто констатация факта, а не тема для обсуждения.
Konstatování faktu.
Констатация факта.
Předložila jsem to jako otázku, ale ve skutečnosti je to konstatování.
Я произнесла это как вопрос, а на самом деле это утверждение.
Jen konstatování.
Я просто предположила.
Jen konstatování.
Просто напоминаю.
To bylo konstatování faktu.
А утверждение.
Jen konstatování.
Я просто говорю. - Погоди, погоди, погоди.
Jen konstatování.
Просто наблюдение.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně i tak bylo toto konstatování zavádějící, poněvadž CIA uvědomila britskou stranu, že její informace nejsou spolehlivé.
Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
Hledáme-li ve zprávě nějaký závěr, je jím nejspíše konstatování, že dlouhodobá změna počasí není výmysl a že je nadmíru pravděpodobné, že nezanedbatelně ovlivňuje americkou společnost.
Если попытаться выделить первый главный вывод из доклада, то он будет заключаться в следующем: долгосрочные климатические изменения реальны и, скорее всего, окажут значительной влияние на американское общество.
Ten vychází z konstatování, že politický systém země se dlouho choval předvídatelným způsobem: vytrvale produkoval vlády, které slibovaly víc, než dokázaly splnit.
Он основан на наблюдении, что политическая система страны в течение долгого времени функционировала весьма предсказуемым образом, постоянно порождая правительства, которые обещают больше, чем могут выполнить.
Třetím závěrem je konstatování, že jako u většiny nových technologií nezáleží zavádění a šíření informačních technologií jen na soukromých tržních silách, ale také na státu samotném.
Третий вывод состоит в том, что подобно многим другим технологиям, внедрение и распространение информационных технологий зависит не только от сил рынка, но и от правительства.
To je přinejlepším matoucí konstatování.
Это заявление в лучшем случае озадачивает.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.