konstatovat čeština
Překlad konstatovat rusky
Jak se rusky řekne konstatovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady konstatovat rusky v příkladech
Jak přeložit konstatovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, musím konstatovat, že jsi vyrostla.
Отлично,. хочу сказать. Хочу сказать, что ты выросла.
A přestože musím. konstatovat, že vaše práva. mohla být lépe chráněna. z moci prokurátora jsem povinován. vás odsoudit k trestu. šesti měsíců v okresním vězení.
Не смотря на то что по справедливости, Ваши гражданские свободы были несколько ущемлены, Я соглашусь с предложением прокурора.
Musím konstatovat, že bych ho možná dokázal oživit.
Я должен сказать... что мог бы попробовать вернуть его к жизни даже сейчас. да будет вам известно.
Kdy je pravá chvíle konstatovat smrt?
Вольшой кусок черепа висел на обрывке скальпа.
S lítostí musím konstatovat, že poslední pacient kterého jsem léčil velký milovník Don Juan De Merco trpěl romantismem, který je naprosto nevyléčitelný.
Печально, но я вынужден признать, что мой последний пациент величайший любовник Дон Жуан ДеМарко страдал от романтизма, который был абсолютно неизлечим.
V tomto případe musím konstatovat, že vaše DNA není sama o sobě nic víc, než samo udržovací program.
В таком случае, ваша ДНК. тоже не более, чем самовоспроизводящаяся программа.
Nezbývá nám než konstatovat, že nejsou otroci, a tudíž nemohou být považováni za zboží, ale jsou to svobodní jednotlivci. s legálními a morálními právy, včetně práva vzbouřit se proti těm, kdo by jim upírali svobodu.
Таким образом, нам остается признать, что они не являются рабами и, следовательно, не могут считаться товаром. Но свободными личностями с определенными юридическими и моральными правами, включая право поднять мятеж против тех, кто лишает их свободы.
Je to divné, ale asi to bude nedůvěrou ke kolegům pokud jde o jejich schopnost konstatovat úmrtí.
Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила.
Patrně můžeme konstatovat, že je krize zažehnána. a je to zase Truman, jak ho známe, takže se můžeme těšit na další vývoj.
Я думаю теперь можно сказать, что кризис позади Труман вновь стал самим собой, и мы можем немного забежать вперед, предвосхитив волнующие события?
Musím konstatovat, že jste velmi zábavná.
Знаете, вы такая забавная.
Když se nad tím zamyslím, musím konstatovat, že to je úplně, definitivně a naprosto beznadějné.
В данных условиях я вынужден сказать,. что это полностью, чрезвычайно, неоспоримо, типично безнадежно.
Nevypadá to příliš dobře, bohužel musím tak konstatovat. Ne.
Сожалею, но все плохо.
Okay? Mohu jen konstatovat.
Дайте мне сказать.
Jako pro inženýra. je pro mě velmi těžké konstatovat, že tahle nádherná ikona města se musela zřítit.
Как инженеру, мне конечно грустно осознавать, что такое красивое строение-символ, придёт к концу своего существования.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv má určitý vědecký význam pro fyziku plazmatu, účastnické země by měly jasně konstatovat, že jeho financování nebude mít dopad na ostatní jejich výzkumné úsilí.
И хотя он представляет научный интерес для тех, кто работает в области физики плазмы, страны-участницы проекта должны недвусмысленно заявить, что его финансирование не повлияет на остальные исследования.
Přestože to asi bude znít jako zjednodušování, nedá mi to a musím konstatovat, že společná práce ve skupině pro ženy nejspíše vrozená tendence.
И хотя я рискую прослыть упрощенцем, не могу не выразить своего чувства по поводу того, что работа в группе - это внутренне присущая женщинам тенденция.
Dnes můžeme už jen hořce konstatovat, že na Ukrajině žije jediný opravdu svobodný člověk: její prezident.
Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек - ее президент.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.