kröka švédština

ohnout

Význam kröka význam

Co v švédštině znamená kröka?

kröka sloveso

— böja; göra krokig ⋄ Ljuset kröks av gravitationen. — forma sig som en (böjd) kurva; bli krokig ⋄ Spiken kröker sig om du slår snett på den. ⋄ Ta till höger där vägen kröker sig där borta. — dricka alkohol, vanemässigt eller i större mängder (för att bli berusad) ⋄ dricka

Překlad kröka překlad

Jak z švédštiny přeložit kröka?

kröka švédština » čeština

ohnout ohýbati ohýbat ohnouti

Příklady kröka příklady

Jak se v švédštině používá kröka?

Citáty z filmových titulků

Kapten, det finns ingen kröka, inga brudar, det är dött här.

Jeďte napřed. Není tu chlast, ženský, nic!

Jag skulle inte kröka ett hår på hans huvud.

Nezkřivil bych mu ani vlásek na tý jeho zatracený hlavě.

Plötsligt kände jag för att kröka det förbannade gallret.

Najednou sem se cítil jako ty zasraný mříže vzadu!

Plötsligt kände jag för att kröka det förbannade gallret.

Najednou se mi zachtělo ohnout ty zasraný mříže!

O förlåt min dygd! I denna feta, andelösa tid får själva dygden tigga nåd av lasten och kröka rygg och krypa, för att töras åt henne göra gott.

A odpusťte mi tuto moji ctnost, neb v tučných těch dnech ctnost sama musí prosit nepravost, by odpustila, hrbit se a žadonit, by dovolila jen jí dobro učinit.

Med den oerhörda kraften kan vi kröka rymdtiden.

Ano. Protože my můžeme touto obrovskou silo tvarovat časoprostor.

Men du måste sluta kröka.

Ale měl bys přestat pít.

Men du måste sluta kröka.

Jsi velmi bystrý. Ale měl bys přestat pít.

Jag skulle gärna stanna och kröka till med dig, men jag måste gå.

I když, bych chtěla tady s tebou zůstat a klábosit tady s tebou mami, Nemůžu.

Du pratar om att kröka rummet.

Mluvíte o ohýbání vesmíru.

Jag skulle aldrig kröka ett hår på hans söta huvud.

Jen jsem ho škádlil. Nezkřivil bych mu ani vlásek na hlavince.

Du börjar kröka igen på fullt allvar.

Ty do toho vážně spadneš.

Utan tvivel utför han någon galenskap i luften, hellre än att riskera att kröka ett hår på en säkerhetsvakts huvud.

Nepochybně raději zkusí nějaké akrobatické šílenství, než by riskoval, že zkřiví vlásek na hlavě nějakého strážného.

Ja, ni serverar kröka, tömmer askkoppar.

Budete nosit chlast a vysypávat popelníky.

Možná hledáte...