röka švédština

kouřit

Význam röka význam

Co v švédštině znamená röka?

röka sloveso

— utsätta matvara eller liknande för rök för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt ⋄ Här på landet röker vi vår egen fisk. — försöka förgifta eller tvinga ut någon eller någonting (ur något) med hjälp av rök; röka ut; även i överförd betydelse om att indirekt tvinga fram eller ut någon eller någonting ⋄ Fienden hade omringat huset och försökte röka ut dem genom att tända eld på bottenvåningen. {{?|behöver separat uppslag?}} — inhalera röken från ett brinnande material i syfte att uppta någon form av drog som nikotin eller olika former av narkotika, vanligen med hjälp av cigarett eller pipa; röka en pipa i syfte att göra den behagligare att röka ur i framtiden: röka in; tillsammans med på om att röka cannabis ⋄ Jag röker inte cigaretter. Jag röker enbart lyxiga cigarrer. ⋄ 3. inhalera rök

röka podstatné jméno

— om material som används för att röka i syfte att inta någon form av drog som nikotin eller narkotika (särskilt cannabis) ⋄ Jag kilar ner till kiosken och köper lite röka.

Překlad röka překlad

Jak z švédštiny přeložit röka?

röka švédština » čeština

kouřit udit pít kouřiti

Příklady röka příklady

Jak se v švédštině používá röka?

Citáty z filmových titulků

Jag sade, att ikväll ska du inte röka en så stor cigarr.

Říkala jsem, že dnes nesmíš kouřit tak velký doutník.

Vill jag röka en cigarr, så gör jag det.

Když budu mít chuť, dám si doutník.

Får man röka här inne?

Můžu?

Synd att jag måste röka dem utan att äta dem.

Hnusně se kouří a on ho navíc sní.

Kommer du ut frivilligt eller ska vi röka ut dig?

SuIIivane, vyjdete ven, nebo vás máme vykouřit?

Sluta röka där bak.

Nekuřte mi tady.

Jag har en ung läkare som tror att jag skall sluta röka.

Mám tady mladého doktora, který si myslí, že nechám kouření.

Får man inte röka sin pipa och läsa sin tidning ifred?

Copak si člověk ve svátek nemůže zakouřit a přečíst noviny?

Jag inte antar att du någonsin gav upp röka -. Nej, sir.

Kouřit jste snad nepřestal?

Åh, du har nåt att röka!

Ah, ty máš tabák!

Men tänk om jag, inte vill ha kaffe, inte såras, slutar upp att röka, bara har ett par strumpor och inte bryr mig om min sovsäck, vad händer då?

Třeba mě kafe omrzí, Nejsem raněný, ani nemocný, přestanu kouřit, spokojím se sjedním párem ponožek a sroluju si spacák sám. Co pak?

Ni kan röka om ni vill. och säg till om ni inte hör mig längst bak.

Můžete kouřit, jestli chcete, a ozvěte se, když mě vzadu neuslyšíte.

Läkaren beordrade mig att inte röka på morgonen, men nu är jag upprörd.

Doktor mi zakázal po ránu kouřit, ale jsem tak rozrušený.

Ni får röka också.

A klidně kuřte.

Možná hledáte...