röva švédština

loupit

Význam röva význam

Co v švédštině znamená röva?

röva sloveso

— ta ifrån, ofta något värdefullt — skjuta en boll på någons rumpa, för att det ska göra ont som ett straff för att man t.ex. har åkt ut på diverse bollekar

Překlad röva překlad

Jak z švédštiny přeložit röva?

röva švédština » čeština

loupit ukrást okrást

Příklady röva příklady

Jak se v švédštině používá röva?

Citáty z filmových titulků

Jag bestämde mig för att röva bort henne även om jag var tvungen att döda mannen.

Myslel jsem, že vidím bohyni. V ten okamžik jsem se rozhodl jí unést, i kdybych musel zabít jejího muže.

Eftersom vi är kristna ska ni röva hit en präst också.

Samozřejmě, tady je Oregon, bohabojné území, tak nevynechte faráře.

Man får inte röva bort folk!

Jste zvířata! Unést ubohé nevinné dívky!

Kan de röva bort barn helt ostraffat?

Takže oni mohou krást děti a nic se jim nestane?

Vänta du bara, eftersom din tjuv lovar att röva bort dig.

Pan zloděj si pro tebe přijde, jestlipak na něj budeš čekat?

Men om den lockar er till stranden eller klippan som stupar i havet och där tar en annan hemsk gestalt, som skulle kunna röva ert förnuft?

Což vyláká-li vás to do vln, princi, či na vrcholek toho tesu tam, jenž nad moře tak strašně vypíná se, a tam se změní v něco obludného, co vlády nad rozumem zbaví vás a veštve do šílenství? Pomyslete.

I kväll när deras föräldrar roar sig, ligger de och sussar sött. i sina trygga. och mjuka sängar. Dä ska vi röva bort dem. och ta med dem ner i kloakerna. och kasta dem i en djup och vattenfylld grav!

Dnes večer, až se jejich rodiče budou bavit, a oni budou spát. v měkkých. bezpečných postýlkách. my je ukradneme, odneseme do stoky. a hodíme do hlubokého, temného hrobu.

Ändå försöker du röva bort henne.

A teď se ji snažíte unést. - Přeháníte jako obvykle.

Du kan inte röva bort folk till dina fantasier och tro att de ska gilla det.

Nemůžete unášet lidi, strkat je do svých snů a čekat od nich odezvu.

Röva bort mig ifrån min mamma, som två monster i en saga!

Vyrvali jste mě z matčina náručí jako dvě pohádkové příšery.

Bad du honom röva bort Sophie?

Chtěla jste, aby vám pomohl převézt Sofii někam jinam?

Var det inte min idé att röva bort borgmästaren från hans utedass?

Nebyl jsem to já, kdo unes starostu z jeho vlastního domu?

Andronicus, åt helvetet med dig om du vill röva från mig folkets hjärtan!

Andronicu, raději do pekel mě pošli. - jestli srdce mého lidu chceš mi vzít.

Ska jag röva mina söners bragdlön?

Ale tak své milé syny zbavím odměny.

Možná hledáte...