lägga švédština

položit, umístit

Význam lägga význam

Co v švédštině znamená lägga?

lägga podstatné jméno

— kort för lägenhet ⋄ Grabbarna får flytta in i sin nya lägga typ nästa vecka.

lägga sloveso

— få att ligga, placera i horisontalt läge ⋄ Efter mötet kom en kvinna fram och la ett brev i min hand. ⋄ Lägg ner kniven på marken! — placera i en ficka eller väska ⋄ Jag lade ner mobiltelefonen i min handväska. — gå till sängs; lägga sig ned för att sova ⋄ Ikväll måste jag [[gå]] och lägga mig tidigt. — placera någon, exempelvis ett barn, i dess säng för att det ska sova ⋄ Kan du lägga barnen så länge? — spela (patiens) ⋄ Mormor sitter nästan alltid och lägger patiens. — spela ut ett kort ⋄ Ett tips är lägga det högsta kortet du har. — slänga sina kort och inte längre delta aktivt i handen ⋄ Jag lägger mig. — vika ihop större tygstycken (såsom lakan, dukar) ⋄ I går lärde jag mig att lägga lakan. — placera bollen med ett slag ⋄ vika ihop större tygstycken

Překlad lägga překlad

Jak z švédštiny přeložit lägga?

lägga švédština » čeština

položit umístit zařadit uložit stavět postaviti posadit položiti klásti hledět si svého foldovat dát

Příklady lägga příklady

Jak se v švédštině používá lägga?

Citáty z filmových titulků

Du var i arbetsrummet, gick till det inglasade rummet och sen till biblioteket för att lägga dit pistolen och hämta en bok.

Většinu času jste strávil ve studovně, přecházel jste od skleníku a pak do knihovny, abyste tam dal pistoli a vzal si knihu.

Att sitta här, när jag egentligen vill lägga händerna runt hans hals.

Sedět tady, když jediné, co opravdu chci udělat je, dostat svoje ruce na jeho krk.

Ett ögonblick, chefen. - lngen har bett dig att lägga dig i.

Okamžik, šéfe. Hej, ty. Nikdo se tě neprosil, abys tu čmuchal nebo snad jo?

Du ska inte lägga dig i.

Starej se o sebe.

Du ska nog inte lägga din näsa i blöt överallt.

Jednou dostaneš nakládačku, ani nebudeš vědět jak.

Jag ska gå och lägga mig.

Půjdu na kutě.

Du borde gå och lägga dig.

Měl bys jít do postele a vyspat se.

Låt mig lägga den här.

Když dovolíte. Bude to pro vás mnohem pohodlnější.

Jag måste lägga med en check. - Gör ni det är ni avskedad.

Nejdříve bych rád přiložil ten šek.

Jag ska lägga fällor som inte ens en osynlig man kommer ur.

Nastražím takové pasti, že na ně ani neviditelný muž nevyzraje.

Jag ska lägga ett tunt lager lös jord på toppen av muren.

Vrch té zdi posypeme tenkou vrstvou hlíny.

Om jag pratar med Gottlieb, så kanske han kan lägga ett gott ord för dig.

Gottlieb se může přimluvit.

Hon fick lägga sig när jag kom efter teatern.

Poslal jsem ji spát, když jsem přišel po divadle.

Jag vill lägga kransen om dess hals.

Gile, rychle! Chci dát vítězi věnec!

Možná hledáte...