liksom švédština

poněkud, podobně jako, jakoby

Význam liksom význam

Co v švédštině znamená liksom?

— nästan, till synes, så att säga, på sätt och vis ⋄ nästan, till synes, så att säga, på sätt och vis

— på samma sätt som; i likhet med; så som ⋄ Äpplet är liksom päronet en frukt. ⋄ på samma sätt som

Jak z švédštiny přeložit liksom?

poněkud podobně jako jakoby abych tak řekl

Jak se v švédštině používá liksom?

Och liksom Jesus, skaffar jag ett par (kulor).

Stejně jako Ježíš, taky přivedu že mám koule!

Liksom hobbitarna som kämpade emot Brigham Youngs mördare?

O! Stejně jako se všichni hobiti postavil proti vrahům Brighama Younga!

Liksom nån som körde en Jaguar.

Neviděla jsem, ale musel. Stejně jako ten druhý, co odjel jaguárem.

Liksom dansrummet. Jag fann det här.

Ano, i taneční sál, ale našla jsem toto.

Liksom dansrummet.

Ale našla jsem toto.

Ja, liksom många andra knivar.

Ano, ale i nůž, skalpel, mnoho věcí.

Dräkten finns här, liksom alla andra reklamdräkter vi använt.

Kostým bude tady. Spolu s ostatními kostýmy, které jsme za ty roky na reklamu použili.

Hon måste vara den sortens flicka. som hoppar i bränningarna med mig och älskar liksom jag.

Musela by to být dívka, která by se mnou s chutí skočila do příboje.

Vi är liksom nyfödda här i skogen och behöver nån som döper oss.

Odkojil nás les, a tak je třeba, aby nás někdo pokřtil. - Vybrali jsme si tebe.

Liksom din hjärna.

Jako tvoje tlustá Iebka, poldo.

Alice, jag hade liksom hoppats.

Alice, já jsem tak nějak doufal.

Det är varmt här, liksom.

Je tu dost vedro.

Lagen, liksom Caesars hustru, måste vara fläckfri.

Musíš se na to dívat z mého hlediska. Představitelé zákona musí být mimo podezření.

Du var feg då liksom nu.

Tehdy jsi byl zbabělec a jsi i teď.