jakoby čeština

Překlad jakoby švédsky

Jak se švédsky řekne jakoby?

så att säga typ liksom

Jak přeložit jakoby do švédštiny?

Minulou noc jsem měla pocit, jakoby byl ve velkých nesnázích.

Jag fick en hemsk känsla igår, som om han var i fruktansvärd fara.

Tady máš jakoby stíny.

Vi har en barberare i palatset. Hynky, du är lite mörk under hakan.

Dělej jakoby nic a pokračuj.

Fortsätt bara gå.

Tady máš jakoby stíny.

Hynkie, ni har stubb.

Dělej jakoby nic a pokračuj.

Strunta i dem. Fortsätt!

Vypadalo to, jakoby jste vylezli z bazénu.

Ni såg ut att komma från poolen.

Byla jsem šťastná, jakoby se to nikdy nestalo.

Jag hade känslan av att det aldrig hade hänt.

Ale my jsme jakoby dvojčata. Copak to nevidíš?

Men vi är ju liksom tvillingar.

Sledujte, co dělá. Klidně si hoví. Jakoby nic!

Se på hans attityd - han bara väntar på att bli bunden.

Paulo, nechci tě rozrušit. Když to vrátíš na místo, až se nebudu dívat, budeme se tvářit jakoby nic.

Om du ställer det till rätta sen, ska vi inte låtsas om det.

Pak se vynořil, a mával na mě rukou jakoby mě chtěl přivolat.

Då kom han upp igen. Han verkade sträcka fram handen mot mig.

Jakoby člověk objal učebnici.

Som att omfamna en textbok.

Myslel jsem si to. vždycky vypadají, jakoby něco ztratily.

Ja! De ser ut som de tappat något.

Nemohla jsem ani dýchat, jakoby pronásledovali mě.

I går höll jag andan som en jagad.