jakoby čeština
Překlad jakoby portugalsky
Jak se portugalsky řekne jakoby?
jakoby čeština » portugalština
Příklady jakoby portugalsky v příkladech
Jak přeložit jakoby do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla tak hustá, že jsem stěží rozeznala lampu u postele, jakoby jiskřičku v mlze.
Era tão densa. que eu só conseguia ver a lâmpada, da cama. Uma pequena centelha no nevoeiro.
Jakoby to tušila, když to víno před dědečkem uchránila.
Muito bem visto da parte dela evitar que o meu avô bebesse isto.
Minulou noc jsem měla pocit, jakoby byl ve velkých nesnázích.
Uma coisa dele. Tive um pressentimento terrível ontem de que ele estava desesperado.
Ne, došlo mi to. Je to na tobě vidět. Vypadáš jakoby unaveně.
Não, percebi sozinho. olhando para a tua cara.
Tady máš jakoby stíny. Co kdybychom se oholili spolu?
Hynkie, tu também estás a precisar.
Dívají se na nás. - Dělej jakoby nic a pokračuj.
Estão a olhar para nós.
Vypadalo to, jakoby jste vylezli z bazénu.
Era como se estivessem a vir da piscina.
Jakoby jí z oka vypadla.
É uma carta fora do baralho.
Byla jsem šťastná, jakoby se to nikdy nestalo.
Tive a sensação de que nada tinha acontecido.
Jakoby nic! Sedí a čeká, až ho svážou a dostane roubík.
Fica ali sentado à espera que o atem todo.
Když to vrátíš na místo, až se nebudu dívat, budeme se tvářit jakoby nic.
Se ajeitares quando eu não estiver a olhar, fingirei que não aconteceu.
Jakoby na ryby.
Supostamente para pescar.
Jakoby člověk objal učebnici.
É como abraçar um livro.
Myslel jsem si to. vždycky vypadají, jakoby něco ztratily.
Professora. - Logo vi.