jakoby čeština

Příklady jakoby bulharsky v příkladech

Jak přeložit jakoby do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Já s nimi soucítím. Cítím jakoby byli mé vlastní děti!

Отнасям се към тях, сякаш са мои собствени деца!

Stála u brány jakoby tam někdo byl a přiblble se smála.

Усмихваше се на стената сякаш имаше някой там.

Kamera začne z tohoto konce, jede sem dolů a vypadá jakoby se přibližovala k Měsíci po jeho oběžné dráze a to je přesně to co by jste očekávali při letu k Měsíci.

Камерата е в този край и приближава Луната, или изглежда, че приближава Луната, и се приближава все повече. Това се очаква да видите, ако летите до Луната.

Jakoby ho něco trápilo.

Сякаш нещо му се въртеше в главата.

Jakoby to tušila, když to víno před dědečkem uchránila.

Много предвидливо, че не е давала на дядо ми да пие от него.

Minulou noc jsem měla pocit, jakoby byl ve velkých nesnázích.

Снощи имах ужасното предчувствие, че е в голяма беда.

Vypadáš jakoby unaveně.

Изглеждаш някак уморен.

Vypadá to jakoby nebyli zvyklí pracovat, a také že práci nemají rádi.

Те не са свикнали да работят, нито пък им харесва това.

Tady máš jakoby stíny.

Хинки, брадясал си.

Dělej jakoby nic a pokračuj.

Не се занимавай. Върви!

Vypadalo to, jakoby jste vylezli z bazénu.

Все едно идвахте от басейна.

Běží sem teta Phillipsová jakoby by už něco věděla.

Идва леля Филипс, сякаш някой я гони.

Jakoby jí z oka vypadla.

Като две капки са.

Byla jsem šťastná, jakoby se to nikdy nestalo.

Струваше ми се, че това никога не се е случвало.

Možná hledáte...