lura švédština

napálit, podvést, oklamat

Význam lura význam

Co v švédštině znamená lura?

lura sloveso

— försöka få någon att tro på en osanning (för att vinna egen fördel) ⋄ Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta. — få felaktig uppfattning; bli förvillad — försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något dumt ⋄ Han blev lurad att stjäla pengar. — försöka locka någon att (inte riktigt medvetet och frivilligt) göra något ogynnsamt för vederbörande ⋄ Den där bedragaren lurade mig [[på]] femtusen kronor. — fundera — med onda avsikter hålla sig gömd och vänta på någon ⋄ Man vet aldrig vad som kan lura i buskagen. — ta en tupplur; sova lätt — ta en tupplur; sova lätt

Překlad lura překlad

Jak z švédštiny přeložit lura?

lura švédština » čeština

napálit podvést oklamat poplést podvádět podvádìt ošidit obalamutit klamat doběhnout

Příklady lura příklady

Jak se v švédštině používá lura?

Citáty z filmových titulků

Jeds fejkade inbrott ska lura oss.

Jed nahraje vloupání, aby nás svedl ze stopy.

Nej, men du lät mig lura mig själv.

Ne, ale dělalo ti dobře, dokud jsem žila ve lži.

Jag äger ingen rätt till din tillit eller kärlek. - men jag tänkte aldrig lura dig.

Nemám právo žádat o tvoji důvěru nebo lásku ale prosím věr mi, že jsem tě nikdy nechtěl lhát.

Putty Nose skulle aldrig lura er.

Přece víte, že Kulišák s vámi hraje na rovinu.

Nån försöker lura mig.

Někdo si z nás dělá blázny.

Dig kan jag inte lura.

Tebe neobalamutím. - Jsem chytrá, že?

Lura inte dig själv.

Nesnažte se oklamat sama sebe.

Det är bara för att lura polisen.

To je zástěrka kvůli policii.

Det är för att lura polisen.

To je zástěrka kvůli policii.

De ska jämt lura oss!

Další anglosaská drzost. Jen nás balamutí.

Han ville lura oss av tåget.

Neslyšel jste ho? Slyšel jsem ji. Byl to jen trik, jak nás vylákat.

Han försöker lura dig att säga det.

Nic mu neříkej! Tu past nastražil on!

Att lura en stackars fåne för att hjälpa den korrupta Taylor-ligan räcker.

Mám toho dost, manipulovat tím troubou kvůli tomu mafiánovi Taylorovi.

Låt inte mitt vita hår lura er.!

Nenechte se zastavit mými šedinami.

Možná hledáte...