lydnad švédština

poslušnost

Význam lydnad význam

Co v švédštině znamená lydnad?

— det att lyda (någon)

Jak z švédštiny přeložit lydnad?

poslušnost hold

Jak se v švédštině používá lydnad?

I framtiden ska alla tjäna staten med total lydnad.

Ode dneška každý bude sloužit ve prospěch státních zájmů. Běda tomu, kdo odmítne!

I framtiden ska var man tjäna Staten i fullständig lydnad.

Ode dneška každý bude sloužit ve prospěch státních zájmů.

Jag for villigt hem för att betyga min tro och lydnad men tillstår nu att all min håg drar mig tillbaka dit i underdånigt hopp om ert tillstånd.

Povinnosti učinil jsem zadost a nyní toužím do Francie vrátit se, s tvým velkorysým svolením.

Gud signe dig, må ditt sinn bli fyllt med kärlek, kristlighet och lydnad.

Kéž Bůh ti vloží vlídnost do srdce, poslušnost, věrnou oddanost a lásku. Amen. A umřu jako hodný páprda.

Jag, Moutamin, emir av Saragossa, svär vänskap till Cid av Bivar och tro och lydnad till hans konung Ferdinand av Kastilien.

Já, Moutamin, emír zaragozský, slibuji věčné přátelství Cidovi de Vivar. Slibuji i oddanost jeho vladaři, králi Ferdinandu Kastilskému.

Man kan knappast förvänta sig blind lydnad. från förra kvällens partner i ett slagsmål.

Nemůžete očekávat nekritickou poslušnost od někoho, s kým jste v noci hýřil.

Lydnad och kärlek.

Poslušnost a lásku.

Det som skulle beledsaga åldern, ära och kärlek lydnad, vänners flock kan jag ej vänta mig.

A co by doprovázet mělo věk, jako úcta a láska, oddanost a hojnost přátel, toho se nadít nesmím.

Han talade som en slavherre från våra dagar i träldom, när vi betingades till mekanisk lydnad.

On. promluvil jako otrokář za časů naší poroby, kdy jsme byli přinuceni k mechanické poslušnosti.

Från och med nu kräver er kejsare att ni visar styrka, mod och lydnad- - Gentemot er Gud och ert land.

V těchto dnech Váš císař naléhá na každého z vás abyste usilovaly o takovou houževnatost, takovou statečnost, takovou poslušnost vašemu bohu a zemi.

I genlängd för eran lydnad får ni njuta av mitt beskydd.

Za vaši poslušnost. vás poctím svou šlechetnou ochranou.

Jag är din ödmjuke riddare, och jag svär dig tapperhet, tro och lydnad. Du är så stark, du måste härstamma från Uther Pendragon.

Jsem tvůj pokorný rytíř. a přísahám oddanost odvaze, jež koluje v tvých žilách. a je tak silná, že musí pocházet od Uthera Pendragona.

Lydnad är inte tillräckligt.

Poslušnost nestačí.

Jag tycker inte heller att han låter trovärdig. I vanliga fall är vår lydnad det enda ni ber om.

Nesmíme dělat nic, jen poslouchat příkazy, které nám dá.