mäkla švédština

Význam mäkla význam

Co v švédštině znamená mäkla?

— agera som medlare mellan två parter ⋄ En mäklares uppgift är att mäkla mellan husköpare och -säljare.

Jak se v švédštině používá mäkla?

Nu är det din sak att mäkla fred mellan mig och Sonny.

Teď je na tobě, abys mě usmířil se Sonnym.

Man hoppas att hon kan mäkla fred.

Doufalo se, že sjednotí rozdělené strany a přinese mír.

Men Caspar försökte just få mig att mäkla fred med Leo.

Podívej, Caspar mi nabízel prachy, pokud to urovnám s Leem, což by nedělal, pokud by chtěl začít válku.

Jag kommer ihåg att jag försvarade min mamma. Jag försökte mäkla fred med en oerhört lam ursäkt.

Pamatuju si, že jsem matku bránil a snažil jsem se chtěl jsem je usmířit tím nejhorším možným způsobem.

Idag ska jag förändra världen genom att ta en vanlig medborgare från varje land och försöka mäkla fred mellan dem.

Dnes změním svět tím, že vezmu jednoho obyčejného člověka z obou dvou zemí a pokusím se, aby mezi nimi zavládl mír.

Ska vi mäkla fred mellan dem?

Co máš namysli? Něco jako vyjednávání o příměří? Ano Proč ne?

Första uppdraget utomlands, försöka mäkla fred av något du vet väldigt lite om. Kan bli rätt kul det här.

První práce za mořem a dělání na něčem, o čem víš tak pekelně málo, může být docela zábavná.

Glöm Annie Archibalds välgörenhetsverksamhet. Jag kommer att mäkla fred i Sudan.

Kašlu na charitu Anne Archibald, já budu vyjednávat mír v Súdánu.

Som om jag ständigt försöker mäkla fred även om det inte behövs?

Jako bych neustále udržoval příměří, i když ani není kde ho udržovat?

Tänkte att du kanske kunde mäkla en affär som passar oss båda.

Myslel jsem, že bys mohl zprostředkovat dohodu, která by prospěla nám oběma.

Jax försöker mäkla fred.

Jax se snaží vyjednat mír.

Truts min brors rykte kan jag försäkra er att vi har bjudit hit er för att mäkla fred.

I přes bratrovu reputaci vás mohu ujistit, že jsme přišli jednat v míru.

Vare sig han vill döda oss eller hjälpa oss mäkla fred, oavsett vilket. så är det till hans bästa att ta oss till sitt läger.

Ať už nás chce zabít nebo nám pomoct nastolit mír, ať tak či onak je v jeho nejlepším zájmu vzít nás do svého tábora.

Thelonious klarade sig inte, och Kane gav sig av för två dagar sen för att försöka mäkla fred med jordslingarna för att få dig och de andra tillbaka.

Thelonious to nezvládl a Kane odešel před dvěma dny zkusit vyjednat mír se Zemšťany, aby tebe a ostatní dostal zpět.