mången švédština

mnohý

Význam mången význam

Co v švédštině znamená mången?

mången přídavné jméno

— /i/ stort antal ⋄ Jag har många fiskar, Anna har flera men Tomas har flest.

mången pronoun

— en utvald av en större antal träffar från en även större grupp ⋄ Mången söndag har jag legat i sängen i stället för att ha varit i kyrkan. ⋄ Det har hänt mången gång. — stort antal ⋄ Många tycker om hästar.

Překlad mången překlad

Jak z švédštiny přeložit mången?

mången švédština » čeština

mnohý

Příklady mången příklady

Jak se v švédštině používá mången?

Citáty z filmových titulků

I mången form skall vi återvända - Åh, du mäktige.

V mnoha podobách se navrátíme - Ó, ty mocný.

Mången, än ej född, ej ens avlad, ska med fog förbanna Dauphins hån!

Ještě nezplozené a nenarozené děti budou proklínat dauphinův žert.

Men gör ej som mången gudlös andans man som visar andra törnströdd stig till Himlen men själv går fram på lustans gullvivsväg och ler åt egna råd.

Leč, můj bratře, nebuď jako hříšný mravokárce, jenž káže o trnité cestě k nebesům, a přitom jako vilný pokrytec rozkoší si užívá a na vlastní rady nehledí.

Svärdet har betjänat mig i mången ond stund, Ben Harper.

Meč už mi posloužil v mnoha zlých dobách, Bene Harpere.

Men så gick det dock med Rivers och med Grey och så ska gå med mången som tror sig lika säkra som ni och jag.

A pozná to Rivers, pozná to Grey a po nich další, kdo se dnes cítí v bezpečí jak ty či já.

Han har dödat mången man.

Zabil jich až dost.

Mången engelsman skulle snarare gå i strid mot kungen.

Je mnoho Angličanů, kteří by raději vytáhli meč proti králi.

Gud signe dig. Här har jag fått mången gåva och ätit mycket mat.

Dostal jsem mnoho darů a dobrot.

Inför en gudinna med mången gjuten lem.

Než bohyně rozprostře své mnohé údy.

Mången man som funnit behag i ungmön kom med nya anbud till änkan.

Spousty mužů, kteří se jí dvořili ještě před svatbou, obnovili vdově své nabídky.

Lischens hjärta påminde om mången stad i närheten. Det hade stormats och intagits många gånger innan Barry belägrat det.

Lischeníno srdce bylo jako spousta sousedních měst, která byla mnohokrát napadena a okupována, než se tam Barry dostal.

Mången son, ej avlad än och född skall förbanna hånet från Dauphin.

A zemřou ti kteří se nezrodili i ti kdo nejsou zplozeni. ti proklejí ten Dauphinův výsměch.

Nej, store konung, jag kommer för att äska nåd och gunst för oss att räkna våra lik och jorda dem samt skilja adeln från gemene man ty mången av våra prinsar ligger dränkt i legoknektars blod.

Ne! Velký králi! Přicházím pro tvé vlídné svolení.

Du måste ha skrämt mången till en för tidig grav.

Ty, který jsi k smrti vyděsil miliony smrtelníků.

Možná hledáte...