måtta švédština

Význam måtta význam

Co v švédštině znamená måtta?

måtta podstatné jméno

— det att inte gå till överdrift; det att hålla sig inom gränserna för vad som är lagom, passande eller lämpligt ⋄ det att inte gå till överdrift

måtta sloveso

— söka träffa med blicken, ta ögonmått på

Příklady måtta příklady

Jak se v švédštině používá måtta?

Citáty z filmových titulků

Det finns ingen måtta på eländet britterna kan orsaka honom.

Neexistuje žádný konec na katastrofy British může přinést dolů na Frederico.

Men med måtta!

Ale rozumně!

Det är ett beslut med måtta skrivet för en råtta. Nu överlämnar jag det.

Je to krysí příkaz sepsaný pro krysu a tohle je zákonný zákrok.

Tio. nio. måtta. sju.

Deset.. devět.

Utan möjlig het att försvara sin åsikt. mot andra, mer agg ressiva ideologier. då kan förnuft och måtta lätt försvinna.

Bez možnosti hájit svůj názor. proti jiným, agresivnějším ideologiím. by se mohlo stát, že rozum a umírněnost budou vymýceny.

Använd den med måtta.

Zubní pasta Dentonite.

Fem, sex, sju, åtta, tummar uppåt, fast med måtta.

Pět, šest, sedm, osm, všechnu sílu dejte palcům.

Nej! Äckelråtta, slicka en potta, ljug med måtta!

Kdo lže, ten krade, do pekla se hrabe!

Om kärlek eller skräck det är, som våller hon ej i någondera måtta håller. Du sett min kärlek utan minsta fläck och som min kärlek är, så är min skräck.

Svou lásku jsem ti osvědčila dost a strach můj lásky mé má velikost, kde velká láska, stín poleká zhusta, kde strach se veličí, i láska vzrůstá.

Men gör det med måtta.

Ale nepřehánějte to.

Nån måtta får det vara - bara den möbeln är värd det!

Mějte rozum. Na splacení by stačil tenhle kus.

Man ska äta allt med måtta.

Prostě všeho s mírou.

Jag dricker kanske champagne, men allt med måtta,. - och allt med stil.

Pít šampáňo, ale všeho s mírou, a na úrovni.

Nån måtta får det vara.

Musím někdy přestat.

Možná hledáte...