mätta švédština

vyplnit, uspokojit

Význam mätta význam

Co v švédštině znamená mätta?

mätta sloveso

— göra mätt; göra att man inte känner behov av föda för tillfället ⋄ Den där grytan var väldigt mättande. ⋄ Att äta äpplen mättar näppeligen. ⋄ Äpplen mättar knappeligen. — (oftast perfekt particip) tillföra så mycket som möjligt av något i visst sammanhang ⋄ tillföra så mycket som möjligt

Překlad mätta překlad

Jak z švédštiny přeložit mätta?

mätta švédština » čeština

vyplnit uspokojit

Příklady mätta příklady

Jak se v švédštině používá mätta?

Citáty z filmových titulků

Då får vi en mun mindre att mätta.

Bylo by o strávníka míň.

I morgon jobbar vi hela dagen och då kan alla äta sig mätta.

Zítra budete mít celodenní práci a plnou denní mzdu. A potom budeme mít všichni dost.

Och en mun mindre att mätta här, skulle inte vara dåligt.

A tady aspoň ubude jeden hladový krk.

Så jag har två munnar till att mätta.

Tak to vypadá, že mám na starost další dva hladové krky.

En gyllene skörd för tröskarna, säd som säkert kan mätta härskarna, bitterhet att mata slavarna med, och som föda åt byggstenarna - halm, som burits på kvinnors böjda ryggar ner i slitets och plågornas oändliga dal som sträcker sig flera mil lång.

Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.

Västindiska kompaniet vill mätta Jamaicas slavar med den. hur den än smakar.

Západoindická společnost ho chce vysadit pro otroky na Jamajce, ať chutná jakkoli.

Vem ska sen mätta alla stackare som kyrkan hjälper?

Ale co bude s těmi nebožáky o které se stará církev?

Jag har en mor och lillasyster att mätta.

Musím se postarat o matku a malou sestru.

En fin dolk kan mätta många munnar.

Nóbl dýka pár krků nakrmí.

Den är svår att mätta med dagens priser.

Není snadné ho naplnit, při dnešních cenách.

Gentlemän, jag tänker klara den mätta milen på ungefär 12 sekunder.

Hodlám pokořit míli za zhruba dvacet vteřin.

Där nere finns tillräckligt med mat för att mätta människor som inte tuggat kött på väldigt, väldigt länge.

A je ho tam ještě dost, aby se najedla spousta lidí, kteří neměli maso už velmi dlouho.

För en gångs skull fick soldaterna och Richmondborna äta sig mätta.

Pro jednou se vojáci Konfederace a lidé v Richmondu dosyta najedli.

När ni har ätit er mätta och sovit en hel natt vet ni att ni måste jaga efter mat igen.

I když máte plné žaludky a spíte celou noc, uvědomujete si, že musíte lovit znovu.

Možná hledáte...

mäta | mätt