mäta švédština

měřit

Význam mäta význam

Co v švédštině znamená mäta?

mäta sloveso

— bestämma (ta reda på) en storhets värde ⋄ Mät skrivbordets bredd. — jämföra sig med och lyckas väl i denna jämförelse ⋄ När det gäller att utföra dumheter finns det inte många som mäter sig med honom! — ha en viss storlek ⋄ ha som storlek

Překlad mäta překlad

Jak z švédštiny přeložit mäta?

mäta švédština » čeština

měřit odměřit naměřit měřiti dávkovat

Příklady mäta příklady

Jak se v švédštině používá mäta?

Citáty z filmových titulků

De här längdmåtten används för att mäta avstånd och.

Těchto jednotek se používá k měření vzdáleností a.

Mäta den, förstås.

Podle její délky, samozřejmě.

Jag kan inte mäta mig med Blake.

Proti někomu, jako je Blake, nemám šanci, to vím.

Skräddaren måste mäta.

Počkej tady Tarzane. Krejčí si tě poměří.

Ska vi ge barnen en hjälpande hand eller mäta deras hjärnor?

Máme dětem podávat pomocnou ruku nebo jim měřit mozky?

Hon må riskera sitt liv men hon kan inte mäta sig med er fru, som sitter i Washington och spelar bridge med likasinnade.

Možná riskuje svůj život ale když jde o to být dámou. nesahá ani po kotníky vaší ženě, pane která sedí ve Washingtonu a hraje bridž se třemi dalšími čestnými a ctihodnými dámami. - Neberte si to tak, Deve.

Vi kan nog aldrig mäta oss med det.

Obávám se, že s ním nelze soutěžit.

Ni var säkert mycket vacker som ung men det kan inte mäta sig med er nuvarande mognad, elegans.

Jako dívka jste byla nepochybně velice krásná, avšak mládí nemůže soutěžit s věkem. S vaší zralostí a smyslností.

Han prisade din förfarenhet i vapenbruk, och särskilt värjan att han ville se den som kunde mäta sig med dig.

Tak velice vychválil tvé umění zápasu a obrany, tvou bystrost především, a řekl, že rád by viděl, zda v šermu se ti někdo vyrovná.

Snart strömmar revolvermän hit för att mäta sig mot mig.

Než se nadějete, nejlepší pistolníci. přijedou ze všech koutů do Cross Creek aby se ujistili. jak jsem rychlý.

Revolvermän strömmade till för att mäta sig mot Mansfields överman.

Za míň než týden, zabijáci z celé země. přijeli, aby viděli muže, který byl rychlejší než Mansfield.

En dag kommer det en man som vill mäta sig mot en.

Pak přišel den, kdy se ukázal někdo a tvrdil. že je rychlejší než já a já se mu chtěl postavit tváří v tvář.

Sitt inte bara där för att mäta ut en tvångsjacka till mig! Gör något!

Tak tu neseďte a nezkoumejte jestli mi nasadíte svěrací kazajku!

Jag kan inte mäta mig med honom.

Nesnažím se otci vyrovnat.

Možná hledáte...