mata švédština
krmit
Význam mata význam
Co v švédštině znamená mata?
mata
mata
Překlad mata překlad
Jak z švédštiny přeložit mata?
Příklady mata příklady
Jak se v švédštině používá mata?
Citáty z filmových titulků
Och samme Sidney Kidd, mina damer och herrar denne beskyddare av demokrati och hem och brasor underhöll i det ögonblicket sin Mata Hari på sin lustjakt.
A tentýž Sidney Kidd, dámy a pánové, ochránce americké demokracie, domovů a rodinného krbu, v téže době obveseloval svou Mata Hari z Jižní Karolíny na své jachtě.
Och om du är sårad kan jag lägga förband, mata och tvätta dig.
A, když budeš zraněn, budu se o tebe starat, mít a krmit tě.
Jag vill mata dig med fina saker. För du har en härlig aptit.
Rád tě krmím krásnými věcmi a dívám se, jak ti chutná.
Mata Hari.
Mata Hari!
Jag tänkte snarare mata honom.
To mě vůbec nenapadlo. Myslel jsem spíše na krmení.
Det är inte min idé att mata dig först.
Nebyl to můj nápad krmit tě ze všech nejdřív.
Vi behöver inte mata den.
Nemusí se to krmit.
Du får mata henne.
Buď zticha! - Nakrm ji ty.
Jag skulle just mata dem.
Zrovna jsem je chtěl krmit.
Göra mjukost till barnen och mata svinen med resterna.
Udělat krém pro děti, dát zbytky prasatům.
En gyllene skörd för tröskarna, säd som säkert kan mätta härskarna, bitterhet att mata slavarna med, och som föda åt byggstenarna - halm, som burits på kvinnors böjda ryggar ner i slitets och plågornas oändliga dal som sträcker sig flera mil lång.
Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.
De tänkte mata oss till det enögda odjuret!
Tito muži by nás předhodili jednookým příšerám.
Mata henne och ge henne en kyss lite då och då så älskar hon dig för resten av livet.
Když jí dáš nažrat a občas pusu, bude tě zbožňovat.
Jag bara varnar dig. -Jag kan mata honom.
Já ho nakrmím.