mätt švédština

sytý

Význam mätt význam

Co v švédštině znamená mätt?

mätt přídavné jméno

— som har ätit tillräckligt med mat för att inte känna hunger; (överfört) som har fått nog ⋄ Efter förrätten var vi så mätta att vi inte orkade äta varken huvudrätten eller efterrätten. ⋄ Han kunde inte se sig mätt på tjejerna. ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|mætter|punkt=-}}, genom omljud till [[mat]]. Av {{härledning-|non|mettr}}.}} — ; som någon har mätt längden på ⋄ inte hungrig

Překlad mätt překlad

Jak z švédštiny přeložit mätt?

mätt švédština » čeština

sytý zasycený plný nasytil nasycený

Příklady mätt příklady

Jak se v švédštině používá mätt?

Citáty z filmových titulků

Jag är mätt, mamma.

Mám dost, mami.

Jag är inte mätt.

No, nejsem sytej.

Tror du jag vill att du ska gå i slitna kläder, och vara beroende av andras välvilja för att äta dig mätt?

Myslíš, že tě nechám chodit v obnošených šatech a budu spoléhat na milosrdenství jiných, aby ses najedla?

Nej, denna ståt kan icke om den bäddas ner i kungasäng så ljuvligt slumra som den arme slaven som med buken fylld och sinnet tomt kan sova sött mätt av vardagsslitets bröd obekant med nattens hemska syner.

Když to všechno vezmeš si na královské lože, nespíš tak tvrdě jako obyčejný otrok, jenž s plným žaludkem a myslí prázdnou k odpočinku uléhá, plný smutného chleba.

Ung mätt i år, men vars hjärta är lika gammalt som teatern.

Mladé věkem, avšak srdcem staré jako divadlo samo.

Det finns inte större skatter än en skarp hjärna och en mätt mage.

Největší poklad ze všech, pane Lande, je zdravá mysl a plné břicho.

Mätt och utvilad kämpade hon sig över Atlanten.

Nasycená a odpočatá rázovala si to na sever Atlantikem.

Frukost serveras på hotellet så du kan se på mätt och nöjd.

V hotelu začínají podáva tsnídaně v 5:30. Můžete to sledovat s plným žaludkem.

Jag har aldrig mätt dem.

Já je neměřila.

Har du mätt det, Dennis?

Provedl jsi průzkum, Dennisi?

Blir du aldrig mätt?

Myslíš, že budeš mít někdy dost?

Nej, jag är mätt.

Ne, Rachael. Jsem plný.

Vi har studerat dina passioners intensitet och mätt din förmåga att älska andra.

Už jsme si povšimli síly vašich vášní a posoudili vaši schopnost milovat druhé.

Nu är jag mätt på fasa.

Přejed jsem se hrůzy.

Možná hledáte...

mäta | mätta