misskund švédština

milost

Význam misskund význam

Co v švédštině znamená misskund?

misskund podstatné jméno

— uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet

Překlad misskund překlad

Jak z švédštiny přeložit misskund?

misskund švédština » čeština

milost

Příklady misskund příklady

Jak se v švédštině používá misskund?

Citáty z filmových titulků

Hav misskund, mäktige, med mullens män!

Vévodo, slitování mějte s lidmi obyčejnými.

Må Gud ha misskund med deras arma själar, som han har med alla som går hädan i tron.

Nechť se bůh slituje nad jejich ubohými dušemi, tak i nad všemi věrnými, kteří odešli.

De ljuger. De ljuger och vi måste ha misskund med dem som ljuger.

Lžou a musíme být milosrdní, protože ti, kdo lžou.

De ljuger och vi måste ha misskund med dem som ljuger.

Že lžou. Tedy lžou a my musíme být milosrdní.

Jag bönfaller dig om misskund.

Spoléhám na tvé milosrdenství, Lancelote.

Gå nu er väg, ni arma syndare, att döden dö. Må Herren i sin misskund ge er styrka att smaka den ge er en ärlig ånger för alla edra svår brott.

Odeberte se ihned vy ubožáci hříšní, odeberte se na svou smrt, snad vám Bůh ve své milosrdnosti dá trpělivě okusit. jak chutná kajícnost nad draze zaplaceným proviněním.

Fast barmen din är hård, visa mig om inte godhet, så en smula misskund!

Prosím, paní, já vím, že tvrdé máš srdce. Proto nežádám příliš, jen kapku soucitu.

Hon levde som ett djur, helt utan misskund.

Svůj život jako bestie žila. Bez lásky a přízně.

Då död hon är, låt fåglar visa henne misskund.

Aspoň mrtva. ptákům nechť poslouží.

Det var kanske det som drejerna fruktade mest för det förde dem till oss utan förvarning och utan misskund.

Které se možná Drejové báli ze všeho nejvíc, proto nás napadli bez varování. a bez slitování.

Det kommer inte att visas någon misskund.

Jste vydáni na milost.

Och när han böjer sig för Grekland ska Alexander visa misskund.

A až když se pokloní Řecku, Alexandr bude milosrdný.

Och när han böjer sig för Grekland ska Alexander visa misskund.

A až se před Řeckem skloní, Alexandr bude milostivý.

Jag kommer att tillrättavisa varje polis som visar minsta misskund med kriminella.

A potrestám každého policajta, který prokáže sebemenší slitování s kriminálníkem.

Možná hledáte...