missunna švédština

závidět

Význam missunna význam

Co v švédštině znamená missunna?

missunna sloveso

— anse att någon inte är värd något eller att någon inte skall få något som denna skulle önska ⋄ anse att någon inte är värd något eller att någon inte skall få något

Překlad missunna překlad

Jak z švédštiny přeložit missunna?

missunna švédština » čeština

závidět žárlit

Příklady missunna příklady

Jak se v švédštině používá missunna?

Citáty z filmových titulků

Inte ens flottan kan missunna mig att träffa honom en sista gång.

Ani námořnictvo by nemohlo nic namítat, kdybych se s ním sešla.

Missunna mig inte det.

Neodmítej mi to, J.

Du kan inte missunna honom att vilja fly.

Nemůžete mu vyčítat, že chtěl pryč.

Nu kan ingen missunna mig.

Měla jsem takovou smůlu.

Varför missunna mig glädjen att hjälpa dig ur en knipa?

Proč mi odpíráš to štěstí, kterého je mi dopřáno tím, že tě vytáhnu z bryndy?

Du kan inte missunna en tonårstjej tillfället att hångla i parkerade bilar med äldre snubbar.

Já to vidím takhle. Mládeži nemůžeš odepřít možnost muchlování v autě.

Kjolen var lite vågad för en begravning, men vem är jag att missunna nån som lever ut sin individualitet?

Ta sukně mi připadala na pohřeb trochu odvážná, abych někoho odrazoval od jeho smyslu pro jedinečnost?

Du borde inte missunna en gammal vän sin andra chans i solen.

Přece byste neodepřel starému příteli druhou šanci.

Hur kan jag missunna någon det jag själv har turen nog att ha?

Tak jak můžu odepřít někomu něco, co mám sám tak rád?

Härligt. Jag vill inte missunna nån men verkade inte provet väldigt lätt?

Ne, že bych o někom pochybovala, ale nepřipadal vám ten test moc jednoduchej?

Så missunna inte din farsa lite oskyldigt skoj.

Tak nezáviď staříkovi trochu neškodné zábavy, jo?

Hur kan jag leta efter lycka och samtidigt missunna dem deras?

Jak tu můžu být a hledat své štěstí, když jim odepřu šanci na to jejich? Souhlasím s Reginou.

Jag kan inte missunna dig det.

Inu, to ti nemohu zazlívat.

Možná hledáte...