závidět čeština

Překlad závidět švédsky

Jak se švédsky řekne závidět?

závidět čeština » švédština

missunna avundas

Příklady závidět švédsky v příkladech

Jak přeložit závidět do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Všichni budou závidět! Všichni, kdo na mě byli zlí, mi budou závidět.

Alla som har behandlat mig illa ska bli gröna av avund.

Všichni budou závidět! Všichni, kdo na mě byli zlí, mi budou závidět.

Alla som har behandlat mig illa ska bli gröna av avund.

Přestala jsem závidět.

Jag slutade vara avundsjuk.

Začínám Petroniovi závidět.

Jag börjar avundas Petronius.

Mohl jsem jen žasnout nad jeho vynalézavostí a závidět mu vládu nad tímto zapomenutým koutem přírody.

Jag beundrade hans snillrikhet och avundade honom herradömet över denna förglömda naturvärld.

Měl jsem ženu, co mi všichni mohli závidět.

Min fru hade allt jag ville ha.

Závidět jeden.

En avundsjuk vän.

Už se nebudete trápit hlady! Nebudete krást a závidět si.

Ni behöver aldrig mer vara hungriga, stjäla eller vara avundsjuka.

Jsem manžel, kterému by měli závidět všichni ostatní manželé.

Jag är en äkta man som andra äkta män avundas.

Budeš ženou, které bude závidět celý islámský svět. Slibuji.

Jag lovar att du ska bli den mest avundade kvinnan i hela islam.

Méně šťastné sestry vám budou závidět!

Avundas av era mindre lyckosamma systrar.

Určitě mu budeme závidět, ať to bude kdokoli. a možná budeme zahořklí nad naší prohrou, ale musíme si uvědomit, že existují důležitější věci.

Även om vi kanske avundas honom, vem han är och kan frestas att vara bittra över vår egen förlust så vi måste komma ihåg att det finns viktigare saker.

Každý objevitel může jen závidět tomuto pilotovi, jeho pohotovosti, a jeho talentu pozorování.

Vilken upptäcktsresande som helst borde avundas denne pilot, hans själsliga närvaro, hans iakttagelseförmåga.

Začneš mu závidět, začneš se vytahovat, riskovat, a než se naděješ, je z tebe mrtvola.

Innan du vet nåt är du död.

Možná hledáte...