závidět čeština
Překlad závidět italsky
Jak se italsky řekne závidět?
Příklady závidět italsky v příkladech
Jak přeložit závidět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Takový voják, co byste mu všichni měli závidět.
Il soldato che ognuno di voi dovrebbe invidiare.
Budeme tak nádherně šťastní, že nám i Francouzi budou závidět.
Saremo così gloriosamente felici. che perfino i francesi saranno gelosi di noi.
Všichni budou závidět!
Saranno tutti gelosi!
Všichni, kdo na mě byli zlí, mi budou závidět.
Voglio che quelli che mi hanno umiliata diventino verdi dalla rabbia.
Kdykoliv se lidé dostanou do kouta, začnou závidět psům.
Sembra che quando la gente cade in un buco, inizi a essere gelosa dei cani.
Mohl jsem jen žasnout nad jeho vynalézavostí a závidět mu vládu nad tímto zapomenutým koutem přírody.
Potevo solo stupirmi del suo ingegno ed invidiare il suo regnare su questa natura nascosta.
Nebudete krást a závidět si.
Nessuno ruberà o sarà geloso di un altro.
Od dnešní noci už nesmíš závidět Caesarovi, ani nikomu jinému.
A cominciare da stanotte non dovrai più invidiare Cesare o nessun altro, mai più.
Jsem manžel, kterému by měli závidět všichni ostatní manželé.
Sono il marito che tutti gli altri mariti invidiano.
Měli by přeživší závidět mrtvým?
I sopravvissuti invidiano i morti?
Chceš mít postavu, kterou ti bude závidět každý chlap?
Un corpo da fare invidia agli altri uomini?
Určitě mu budeme závidět, ať to bude kdokoli. a možná budeme zahořklí nad naší prohrou, ale musíme si uvědomit, že existují důležitější věci.
Potremmo invidiarlo, chiunque sia. Ed essere tentati a non accettare la nostra sconfitta. Ma dobbiamo ricordare che ci sono cose più importanti.
Každý objevitel může jen závidět tomuto pilotovi, jeho pohotovosti, a jeho talentu pozorování.
Piu' di un ricercatore potrebbe invidiare questo pilota, la sua presenza di spirito e le sue capacita' di osservazione.
Ostatní herci ti budou závidět a žárlit na tebe.
I tuoi colleghi attori proveranno per te invidia e gelosia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svižně rostoucí sektor špičkových technologií Americe začal okolní svět závidět.
E un settore high-tech in piena espansione è diventato l'invidia del resto del mondo.
Veřejné služby může svět Austrálii závidět.
I servizi pubblici dell'Australia sono invidiati da tutto il mondo.