nöta švédština

opotřebovat, odřít, obrousit

Význam nöta význam

Co v švédštině znamená nöta?

nöta sloveso

— slita på genom ständigt brukande; genom länge upprepade rörelser skava på något så att dess yta får ett slitet utseende ⋄ slita på genom ständigt brukande

Překlad nöta překlad

Jak z švédštiny přeložit nöta?

nöta švédština » čeština

opotřebovat odřít obrousit

Příklady nöta příklady

Jak se v švédštině používá nöta?

Citáty z filmových titulků

Det är som att gå på samma fläck på mattan och nöta ut den.

Jako když se chodí po jednom kusu koberce a nakonec se prošlape.

Whoarna är svåra att nöta bort!

Ty Kdovíky jen tak nezdoláme, Maxi!

Vi lärde oss numret genom att nöta in det.

Tu sestavu jsme poctivě trénovali a stálo nás to dost času.

Vi ska nöta ner dem.

Jejich útok nepustíme ke hře.

Avvaktande, kritiserande, klamrande på marginaler istället för att nöta på.

Zůstávat na hranici, kritizovat, přimknout se ke zdi a nevrhat se do boje.

Det är inte ens värt att nöta knogarna på dig.

Nestojíš mi ani za kůži na pěstích, juniore.

Slappna av, du kommer inte ut snabbare av att nöta ut golvet.

Měl by sis zkusit odpočinout, synu. Nedostaneš se odsud rychleji tím, že vyšlapeš žlábek v podlaze.

Vill du hoppa in i min strandbil och nöta bort lite strand?

Chceš naskočit do mého dunochodu a projet se po pláži?

Det kommer att nöta på flottan i månader, kanske till och med år.

Pohltí to tuto flotilu na měsíce, možná roky.

Nöta på dig, få underredet att rosta.

Omílat tě, zkoroduje tvůj podvozek.

Tränaren tvingar mig att nöta bänken.

Trenér mě nutí dost tvrdě posilovat.

Hur många steg krävs för att nöta ner ett trappsteg?

Kolik eroze je způsobeno chůzí?

Om man vill ha en arbetares röst- måste man nöta ut skorna en aning.

Pokud si tedy chcete získat dělníky, musíte si boty trochu ošoupat.

Men man kan inte nöta ut dessa för mycket- så att du avviker ifrån advokaterna och bankirerna. - därför att du behöver betala för specialisterna i Tenafly.

Nesmíte je ale ošoupat moc, abyste neztratili právníky a bankéře protože je budete potřebovat, abyste zaplatili tyhle módní specialisty.

Možná hledáte...