ofta švédština

často

Význam ofta význam

Co v švédštině znamená ofta?

ofta příslovce

— vid många tillfällen ⋄ Jag läser ofta böcker. ⋄ Det blir oftare förseningar med X2:or. ⋄ vid många tillfällen

ofta interjection

— uttrycker förvåning för något som just sagts ⋄ - Jag köpte en ny bil igår. - Ofta! Du köpte ju en ny i somras. ⋄ uttrycker förvåning för något som just sagts

Překlad ofta překlad

Jak z švédštiny přeložit ofta?

ofta švédština » čeština

často mnohdy četný častý častokrát opakovaně namnoze hodně

Příklady ofta příklady

Jak se v švédštině používá ofta?

Citáty z filmových titulků

Är ni där ofta?

Chodíte tam často?

Ni använder det ordet ofta.

Prosím? Pořád to slovo používáte.

Kommer du hit ofta?

Chodíte sem často?

Du hade sett det så ofta.

Už jste to viděla tolikrát.

Vi kommer att träffas ofta nu.

Teď mě uvidíš často, Tome.

Jag undrar ofta hur det skulle gå för portieren om nån hoppade på honom.

Občas přemýšlím, co by se asi stalo s tím recepčním, kdyby na něj někdo odsud skočil.

Madame har säkert märkt hur ofta han tar hissen med oss.

Je vysoký a chodí jako voják. Madam si musela všimnout, jak často s námi jezdí ve výtahu.

Meddela mig om ni inte behöver mig. Karlar som ni är ofta opålitliga.

Pokud byste zjistil, že mě ráno nebudete potřebovat, dejte mi prosím vědět, protože muži jako vy si jezdí mezi městy a není na ně spoleh.

Jag är ofta här när ni är på teatern.

Proč? Často sem chodím, když jste v divadle. Proč?

Jag har ofta sett fröken Marcal dansa på teatern.

Slečna Vera Marcal. Ambasádor Trentino. Slečna Marcalová nepotřebuje představovat.

Hur ofta har jag sagt åt dig att inte avbryta?

Kolikrát jsem ti říkal, že si máš hledět svého?

Hur ofta har jag sagt.

Kolikrát ti mám říkat.

Jag tror att om han inte sjunger för ofta, kan det nog gå runt.

Takže to znamená co? To znamená, že nesmí zpívat často.

Jag tänker ofta på när vi arbetade i linneaffären.

Brzy. Často vzpomínám, jak jsme pracovaly v obchodě.

Možná hledáte...