mnohdy čeština

Překlad mnohdy švédsky

Jak se švédsky řekne mnohdy?

ofta

Jak přeložit mnohdy do švédštiny?

Ješitnost takových mladíků mnohdy převyšuje jejich činy.

Jag gillar inte unga män som skryter. Deras fåfänga överträffar deras framgångar.

Je zajímavé jak odlišně se mnohdy jejich život vyvíjel.

Det är intressant att se vilken riktning deras liv har tagit.

Ústup je mnohdy nejlepší možné řešení.

Reträtt är ofta det bästa valet.

Jestli chceš znát rozlišovací znamení, tak to je mnohdy neostré.

Om du frågar efter ett värde, är det ofta oklart.

Mnohdy však odsud odcházel o něco bohatší, než jsem přišel.

Han gick oftast härifrån med lite mer än han kom in med.

Nejhorší na tomhle místě je, že máte mnohdy pocit, že se nemáte na koho obrátit.

En av de värsta sakerna med det här stället är att det ofta känns som om det inte finns någon att vända sig till.

Mnohdy ale nevidím nic.

Och du, Vic?

Mnohdy je lepší vyčkat na rozkoš!

Ta det lugnt.

Mnohdy však těží tito lidé své schopnosti jiným způsobem.

Väldigt sällsynt så tar vissa lärdom av denna visdom genom helt annorlunda medel.

Mnohdy je zapotřebí třetí osoba, která by odlehčila tu tíhu.

Ibland måste en tredje person lätta lasten.

Já mnohdy neumím něco vyvsětlit sama sobě. nechat osamoceného někoho jiného.

Jag kan inte alltid förklara från mig själv till mig själv. låta andra vara.

To se vždycky stává, když pracuji do noci. Dokonce mnohdy ani nevím, kde je schodiště.

Jag har bott på ett rehabiliterings- hem i sex månader.

Dokonce mnohdy ani nevím, kde je schodiště.

Jag vet inte var trapporna ligger.

Mnohdy jsem byl sám jeho strůjcem.

Jag kan så mycket om det.