mnohdy čeština

Příklady mnohdy bulharsky v příkladech

Jak přeložit mnohdy do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Kabalistická zaklínadla mnohdy zabrání jejich zlým činům.

Заклинанията могат да спрат техните пакости.

A mnohdy si musíme uvědomit. že naše minulá rozhodnutí a výklady. a dokonce i naše naděje mohly být chybné.

Често осъзнаваме, че нашите преценки и разбирания дори надеждите ни са били погрешни.

Lidská povaha mne mnohdy překvapuje se svojí náhlou velkorysostí.

Човешката природа често ме изненадва със своята неочаквана щедрост.

Ješitnost takových mladíků mnohdy převyšuje jejich činy.

Не одобрявам тези самонадеяни младежи. Тщестлавието им, по правило, превъзхожда способностите им.

A přitom to slovo mnohdy říká pravý opak.

Думите не означават точно това, което трябва.

Je zajímavé jak odlišně se mnohdy jejich život vyvíjel.

Отдавна не бяхме се събирали. Интересно беше да се види кой накъде е поел в живота си.

Ústup je mnohdy nejlepší možné řešení.

Често оттеглянето е най-добрия изход.

Zamestnané ženy mnohdy uspokojí své mužské nadřízené v nadeji, že bude následovat povýšení.

Служителки задоволяват желанията на шефове с надеждата за повишение. Това не е благородно.

Jestli chceš znát rozlišovací znamení, tak to je mnohdy neostré.

Ако питаш за разликата, смятам, че не е много ясна.

Mnohdy ani nezáleží na tom, kdo nás miluje, pokud se s ním cítíme méně osamělé.

Понякога няма значение от кого, стига да се чувстваме по-малко сами.

Mnohdy však odsud odcházel o něco bohatší, než jsem přišel.

Повечето вечери си тръгваше оттук с повече пари, отколкото идваше.

Nejhorší na tomhle místě je, že máte mnohdy pocit, že se nemáte na koho obrátit.

Едно от най-гадните неща тук в болницата е усещането да няма към кого да се обърнеш за съвет.

Mnohdy ale nevidím nic.

Не винаги действа, но понякога, като опипвам предмети, виждам разни неща или изпитвам чувства.

Jak vám řekl dr. Latham a jeho tým, případy krátkodobého kómatu jsou vždy odlišné a určitelné, zatímco případy dlouhodobého kómatu jsou mnohdy idiopatické.

Както ви е казал д-р Латъм,. причините за краткотрайната кома са независими и разпознаваеми, докато при продължителната кома често са идиопатични.

Možná hledáte...