omsvep švédština

Význam omsvep význam

Co v švédštině znamená omsvep?

— undanflykter; inte rakt på sak

Jak se v švédštině používá omsvep?

Ja, utan omsvep så upptäcktes han.i vardagsrummet.

Nechci zabíhat do podrobností, zkrátka, našli ho. v salónu.

Vårt inflytande i fackföreningarna, i domstolarna och hos polisen gör att vi kan börja deala utan omsvep.

S naším vlivem v odborech, u soudu a mezi poldama se do toho můžeme pustit hned.

Ge mig ett svar utan omsvep!

Žádné básničky. Odpověz zpříma. Která?

Vi har känt varandra sedan grundskolan, så jag kan lägga fram det utan omsvep.

Známe se všichni od základky, takže to chci zveřejnit právě teď.

Nåväl, då ska också jag tala utan omsvep.

Pak mě nech také mluvit upřímně.

Jag ska säga detta utan omsvep.

Řeknu vám to na rovinu.

Jag vill fråga dig en sak, utan omsvep rakt ut, och jag vill att du svarar ärligt.

Chci se tě na něco zeptat, a ty mi upřímně odpověz.

Jag frågade honom.utan omsvep.

Na tvou radu jsem se zeptala, co se děje. A co odpověděl?

När du med dina frågors omsvep funnit att de Laertes känna kan du rycka en smula närmare på saken.

A shledav oklikou svých dotazů, že znají mého syna, pokroč dál, než sahalo tvé ptaní rozličné.

Men såsom korthet är förståndets själ och omsvep blott dess lemmar och sirater så vill jag vara kort.

Jelikož stručnost duší rozumu a rozvláčnost jen tělem, ozdobou, chci stručným býti.

Därför utan omsvep till saken.

Protož nic dál a k věci.

Träd utan vidare omsvep fram och mottag ditt pris!

Tak přistupte ke mně tajemný studente a přijměte zaslouženou odměnu.

Det ska presenteras utan omsvep. Legenden är tillräckligt oroande.

Chci to prezentovat přímočaře.

Utan ymniga omsvep döper jag nu skeppet till Titanic.

Ale dost řečí - tímto křtím tuto loď na Titanik!