omväg švédština

zajížďka

Význam omväg význam

Co v švédštině znamená omväg?

— inte kortaste eller snabbaste vägen

Jak z švédštiny přeložit omväg?

zajížďka oklika objížďka

Jak se v švédštině používá omväg?

Blir det en omväg?

Je to pro vás zajížďka?

Den skurken tog en omväg.

Ten bídák to vzal oklikou.

För att vi ska slippa ta en omväg.

Aby ušetřili čas.

Det är väl en omväg?

Řím? To není přímá cesta.

Jag tog 20 vagnar, 70 nötkreatur och 94 människor upp för berget, två dagars omväg, bara för att se dig.

Poslyš, vedl jsem 20 vozů, 70 kusů dobytka, 94 lidípo horách, dva dni mimo jejich cesty, jen abych tě viděl.

Förde oss en hel dags omväg - rakt in i deras armar.

Celý den nás vedl mimo stezku přímo do jejich rukou.

Jag tog en liten omväg så att du fick se hästarna.

Jel jsem oklikou. Chtěl jsem, abys viděla stádo koní.

Vi gick en omväg för att undvika Gröna polisen.

Museli jsem jít oklikou. Už jsi se představila?

Det blir bara en omväg för er medan det bara är en kort promenad över heden.

Nikoli. Jenom byste si zajeli z cesty přitom je to krátká procházka přes mokřinu.

Jag måste hem och säga jag tog en omväg för att inte bli förföljd.

Musím se vrátit a přesvědčit je, že jsem jela objížďkou, aby mě nikdo nesledoval.

Du måste ha kört en omväg.

Glorie! Vzals to pěknou oklikou!

Vi måste ta en omväg.

Musíme objet zákrut řeky.

Ni kör en liten omväg, va?

Takže vás čeká pěkně dlouhá cesta co?

Det där är enda vägen, om ni inte vill ta en lång omväg.

Tohle je jediná cesta. Pokud si nechcete zajet 50 mil.