ovän švédština

nepřítel

Význam ovän význam

Co v švédštině znamená ovän?

ovän podstatné jméno

— någon man inte tycker om; någon man (uttryckligen) inte är vän med ⋄ fiende

Překlad ovän překlad

Jak z švédštiny přeložit ovän?

ovän švédština » čeština

nepřítel protivník

Příklady ovän příklady

Jak se v švédštině používá ovän?

Citáty z filmových titulků

Vill du va' min vän, så va' vän me'n och vill du inte det så va' ovän med mig med!

Desátník Nym a ty budete přátelé. Když ne, budu i já váš nepřítel. Tak poslechni.

Jag hade hellre mött min värste ovän i Himlen än genomlevt den dagen.

Radši bych v nebi potkal nepřítele, než zažít onen den, Horatio.

Hans vanvett är hans ovän.

Šílenství jest Hamletův nepřítel.

Gud signe er och en och var som än vill vända gott i ont, ovän i vän.

Nechť provází Boží požehnání tebe, a každého, kdo z hněvů dělá mír, a brání zlému!

Det vet ni båda, Banquo var er ovän.

Víte oba, že Banquo je váš nepřítel.

Jag vill inte bli ovän med dig.

Nebudu ti odporovat. Je to pro tvoje dobro.

Det grymma krig sin pannas skrynklor jämnat och stiger inte mer på stridshingst att skrämma skräckfull ovän men trippar lätt i jungfruburen in vid lutans toner lockande till vällust.

Chmurná tvář války vyjasnila čelo a kdo by sedlal obrněné koně, z nichž nepřátelům tuhne v žilách krev, když může hezky v kole hopsat s dámou, zatímco loutna šimrá jeho chtíč?

Jag varken tiggt hos ovän eller vän, min tunga har ej lärt sig söta ord.

Žádný můj přítel, žádný nepřítel neslyšel z mých úst lichotivé slovo.

Man ska inte bli ovän med dem.

Není dobré si ty síly znepřátelit.

Det vet ni båda, Banquo var er ovän.

Víte, že Banko je váš nepřítel. - Ano, můj pane.

Det är inget svek om det görs av en ovän.

Když to neudělá přítel, není to zrada.

Ens värsta ovän var inte så farlig.

Váš nejhorší nepřítel už nebyl tak zlej.

Vid försvar gör man bäst att anse sin ovän mäktigare än han synes.

Důležitější je čekat, že nepřítel je silnější než se nám zdá.

Ovän till Bardolf är hon. Han stal ett krucifix och skall nu hängas.

Ona plive na Bardolpha mračí se na něho, protože šlohnul takovej plíšek a teď za to bude viset.

Možná hledáte...