orden švédština
řád
Význam orden význam
Co v švédštině znamená orden?
orden
Překlad orden překlad
Jak z švédštiny přeložit orden?
Příklady orden příklady
Jak se v švédštině používá orden?
Citáty z filmových titulků
Mina damer och herrar, ursäkta min tvekan att resa mig. Men att de smickrande orden gällde mig, förstod jag inte först.
Dámy a pánové, omlouvám se za své současné rozpaky avšak úplně jsem ztuhl, když jsem poslouchal lichotky o dalším řečníkovi a zjistil, že je řeč o mně.
Bara de första orden.
Co jste přijmul? - Jen první slovo, pane.
Så Walt Disneey och hans medarbetare tog honom på orden.
A tak ho Walt Disney a jeho umělci vzali za slovo.
Sluta säga de där hemska orden.
Už s tím přestaň.
Ni tog orden ur min mun.
Berete mi ta slova přímo z úst.
Vilka var de sista orden han sa under sitt jordeliv?
Co byla poslední slova, která na zemi pronesl.
Nå, tack för de vänliga orden.
Díky za těch pár milých slov.
Det låter nog lustigt, och jag har inte de rätta orden men det känns som om jag stått Velma nära i en evighet.
Asi to zní zvláštně, nemůžu na to najít správná slova, ale zdá se mi, jako bych Velmu znal už věčnost.
Har ni någon aning om hur förmögen denna orden var?
Máte představu o nesmírně. pohádkovém bohatství řádu v té době?
Falken sändes till Spanien på ett fartyg med en riddare ur orden.
Poslali tuto 30cm drahocennost Karlovi do Španělska, na galéře vedené členem řádu.
Vi kan inte bara acceptera vad hon sagt. Vi måste överföra orden till handling.
Je naší povinností nejen pochopit její slova, ale také je proměnit v činy.
Jag lyssnade på orden.
Poslouchala jsem ta slova. Nemůžeš je poslouchat bez.
Om ni tar orden på annat sätt än jag menade kunde jag tro att ni inte behandlar mig med den hövlighet ni är skyldig.
Jestli má slova překrucovat chcete, budu si myslet, že nechováte se ke mně přátelsky a s náležitou úctou.
Många systrar i er orden har arbetat här.
Byla svědkem úsilí velkého počtu sester vašeho řádu.