paluba čeština

Překlad paluba švédsky

Jak se švédsky řekne paluba?

däck

Jak přeložit paluba do švédštiny?

Paluba vyklizena, přistaňte.

Utrym däcket. Landa.

Od Bluejay pro 209tku. Plná paluba.

Bluejay till 209, hinder på däck.

Paluba se ošklivě hýbá.

Fartyget stampar rejält.

Tak pojď. Vím, že paluba tancuje, ale ty to dokážeš.

Jag vet att däcket dansar, men du klarar det.

Paluba vypadá jako smetiště.

Däcket är rena Singapore-djonken.

Paluba je vaše, pane Foleyi. Ano, pane.

Ni tar befälet.

Dolní paluba je zatopená.

Nedre däck är vattenfyllt.

Další paluba.

Nästa däck.

Vysunula se přistávací paluba.

Dockningsslussen närmar sig.

Paluba 5.

Nivå fem.

Obsadit horní paluba!

Folk till övre däcket!

Ale paluba je suchá.

Men däcket är torrt som fnöske.

Jak jsem řekl, bylo to skladištní oddělení číslo 9. Paluba D, levá strana.

Det var alltså i lastrum nummer 9, D-däck på styrbords sida.

Znovu budete drhnout palubu! A tentokrát si zatraceně zkontrolujete zda je paluba čistá!

Kalla upp dem igen, och se till att däcket blir rent!