pendla švédština

vibrovat, chvět se

Význam pendla význam

Co v švédštině znamená pendla?

pendla sloveso

— utföra pendelrörelser; svänga som en pendel — som kör regelbundet samma sträcka tur och retur — (I Stockholms trakten) åka pendeltåg

Překlad pendla překlad

Jak z švédštiny přeložit pendla?

pendla švédština » čeština

vibrovat chvět se

Příklady pendla příklady

Jak se v švédštině používá pendla?

Citáty z filmových titulků

Att pendla från Illinois är för jobbigt nu så jag är marinänka tills kriget är över.

Dojíždění z Illinois mi teď připadá obtížné, takže jsem u námořnictva, než skončí válka.

Försök bara pendla.

Až se dostanete ke mně. Paní Muellerová!

Vill du inte pendla?

Nechceš dojíždět. To je v pořádku.

Jag måste ta ledigt och pendla hit.

Protože takhle se musím ulívat z práce a nebaví mě dojíždění.

Du måste börja pendla till Cambridge.

Věděli jsme, že budeš potřebovat jezdit do práce a zase domů.

Annars blir det långt att pendla.

Mohl bych dojíždět, ale je to daleko.

Okej, jag får väl pendla.

Dobře, budu dojíždět.

Om jag jobbar nattskift tjänar jag pengar istället för att pendla.

Když vezmu práci na směnu od půlnoci do rána, budu vydělávat peníze místo abych dojížděla.

Ligger med alla för att slippa pendla.

Spí tady kolem, jen aby se vyhnuli dojíždění.

Pendla med armarna.

A kroužíme.

Pendla genom vänligt luftrum i en buss?

Kormidlovat velký dopravní éro na mezinárodních linkách?

När Larek, som bor här, vill tala med Max, som bor här känner inte Larek för att pendla, så han tar över Brodys kropp och använder honom som en telefon.

Když chce Larek, který žije tady. mluvit se svým kámošem Maxem, který žije tady. musí najít takovou malou anténu takže unese Brodyho tělo, tak nějak ho posedne a používá ho jako lidský telefon.

Det var under den stora mutskandalen och mitt jobb var att pendla till Philadelphia varje dag. För att där hålla ett öga på Dick Clark.

Bylo to období skandálů se skrytou reklamou, a tak jsem jezdil dohlížet na Dicka Clarka.

Vi skulle kunna pendla mellan N. New York.

Mohli bychom jezdit i do New Yorku.

Možná hledáte...