rädsla švédština

strach

Význam rädsla význam

Co v švédštině znamená rädsla?

rädsla podstatné jméno

— känsla förknippad med fara, ofta (väldigt) obehaglig ⋄ Flickan [[skaka]]de av rädsla. ⋄ Du måste lära dig att överkomma din rädsla. ⋄ Rädsla kan inte finnas utan [[hopp]], ej heller hopp utan rädsla. ([[w:Baruch Spinoza|Baruch Spinoza]]) — något som orsakar rädsla ⋄ känsla förknippad med fara

Překlad rädsla překlad

Jak z švédštiny přeložit rädsla?

rädsla švédština » čeština

strach zděšení hrůza obava úlek úděs teror postrach leknutí konsternace hrozný fofr děs bázeň

Příklady rädsla příklady

Jak se v švédštině používá rädsla?

Citáty z filmových titulků

Det är en annan slags rädsla.

To je jiný druh strachu.

Om ditt hjärta vore starkare än din rädsla, skulle jag leva stum och lycklig i din skugga.

Pokud by tvé srdce bylo silnější než tvůj strach ze světa a z Boha. žil bych tiše a spokojeně ve tvém stínu.

En fasansfull vidskeplig rädsla.

Hrozný, pověrčivý strach.

Rädsla för Guds vedergällning.

Strach z Boží odplaty.

Nio år med matadorer lärde mig vad rädsla och säkerhet betyder.

Po 9 letech s matadory jsem se o strachu a bezpečí něco naučila.

Det sägs att demonerna här har flytt p.g.a. rädsla för människan.

Dokonce jsem slyšel, že sám Démon, který tady v Rashomonu žije, uprchl před krutostí lidí.

Dessutom störde hon mig hela tiden. Hon kretsade kring mig av rädsla för att jag skulle skada hennes skötebarn.

Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.

Stamning orsakas av rädsla.

Koktání je záležitost konfliktu a strachu.

Du övervann din rädsla då, du kan göra det igen.

Vzpomínal jsem, jak ses kdysi popral se strachem. Můžeš to dokázat znovu.

Det beror på rädsla och en vilja att fly, utan att man flyr.

A víte z čeho migréna pochází?

Vi har säkert delat er rädsla de senaste dagarna.

V posledních dnech jsme určitě všichni sdíleli vaše obavy.

Jag har fått en annan rädsla nu, värre.

Mám teď další obavy - horší.

Ni vet inte vad rädsla är, det kommer ni att upptäcka.

Byl hotovej, vyřízenej a po zbytek života se klepal strachy.

Fler cylindrar anlände från rymdens mystiska djup. Deras vapen, fruktansvärda i sin kraft och komplexitet skapade en våg av rädsla över världen.

Čím více přicházelo jejich válců z vesmíru, tím více jejich válečné stroje, které byly děsivé svou silou a složitostí, vytvářely vlnu strachu obepínající celý svět.

Možná hledáte...