reda švédština

zjistit, dozvědět se, dovědět se

Význam reda význam

Co v švédštině znamená reda?

reda přídavné jméno

— fritt tillgänglig, möjlig att användas

reda podstatné jméno

— ordning, bra struktur ⋄ Det är ingen reda med någonting. ⋄ Hur ska vi kunna ta reda på allt det här? — (i vissa fraser/sammanhang) kännedom, kunskap ⋄ Hur ska vi kunna ta reda på det här svaret?

reda sloveso

— ordna, iordningställa, göra iordning och dylikt ⋄ Kråkorna redde sitt bo. — ta hand om, klara sig, bärga sig ⋄ Tänk inte på ungdomarna; de reder sig allt. ⋄ De kan nog reda sig ur även denna ekonomiska kris. — göra sås tjockare

Překlad reda překlad

Jak z švédštiny přeložit reda?

reda švédština » čeština

zjistit dozvědět se dovědět se

Příklady reda příklady

Jak se v švédštině používá reda?

Citáty z filmových titulků

Vi måste ta reda på vem hon är.

Pokračujte v dotazech. Musíme vědět, kdo to je.

Det är det vi ska ta reda på.

Na tom pracujeme.

Ta reda på när hon gav sig iväg.

Neříkal. Zjistěte, kdy odjela.

Vi ska ta reda på vem som dödade mannen i dräkten.

Naše práce je zjistit, kdo zabil toho muže v kostýmu.

Vi försöker att reda ut det.

Snažíme se pochopit, co se tam dělo.

Ingen får reda på nåt.

Nikdo se o tom nedozví.

Lizzy, om du vill hitta bröderna Pavlovich måste du ta reda på var de varit.

Lizzy, jestli chceš zjistit, kde jsou bratři Pavlovichové, musíš zjistit, kde byli předtím.

Om det är ett missförstånd måste du fara till regementet och reda ut det.

Musíš to vysvětlit. Musíš se vrátit zpět a vysvětlit to.

Jag har fått reda på något.

Slyšel jsem něco drsnýho.

Vi måste leta reda på honom!

Ještě se neukázal. Tak dělej, rychle!

Du kan väl gå dit och ta reda på det själv.

Co kdybyste šel do zákulisí a zkusil to sám?

Jag fick reda på en hel del.

Zkusil jsem to a hodně se dozvěděl.

Ta reda på vad han vill, Cora.

Zkuste zjistit, co chce, Coro.

Jag vill ta reda på nåt om honom, nåt som kan vanära honom.

Chci najít něco, co jej zdiskredituje.

Možná hledáte...