redan švédština

už

Význam redan význam

Co v švédštině znamená redan?

redan příslovce

— så pass (oväntat, ovanligt etc.) tidigt, så tidigt som ⋄ Har du redan gjort klart rapporten? ⋄ Tåget ankom redan 15.07. — vid ett tidigare tillfälle ⋄ Jag har redan skrivit klart rapporten, så du kan gå hem.

redan interjection

— sägs till någon som kommer på något som anses uppenbart eller som kommits på av andra i sällskapet ⋄ Men Pippi Långstrump skrevs väl av Astrid Lindgren? ⋄ :Men redan. Vi snackar om illustratören.

Překlad redan překlad

Jak z švédštiny přeložit redan?

redan švédština » čeština

už již

Příklady redan příklady

Jak se v švédštině používá redan?

Citáty z filmových titulků

Tja, om de redan hade döpt massa människor här, skulle det inte bli så fantastiskt när du gör det.

No. a přitom je tady spousta lidí pak by jsi byl úžasný, pokud to dokážeš?

De har redan hört om Bibeln.

Slyšeli jsme o Bibli.

Han har redan fattat beslutet.

Už se rozhodl.

Jag har redan packat.

My, jsme rozhodnuti tam odejít.

Jag kände redan till dem.

Ale to už jsem věděl. - Protože?

De var redan döda så det är inte en total katastrof.

Prosím? Už byli mrtví, tak to není úplná katastrofa.

Ambulansen vid Wadsworth fick veta att en doktor redan hade varit där.

A ještě líp, tu sanitku, co dojela k Wadsworthům, zastavili u brány a řekli jim, že tam už doktor byl a odešel.

Jag hade redan fullt upp.

Už mám resty, Miku.

Vissa anser nog att du redan är en.

Někteří říkají, že už jste.

Dagen var redan hektisk.

Náš rušný den je ještě rušnější.

Redan tillbaka?

Tak brzy zpátky. To je dobře.

Du har bevisat det vi redan visste. Att det kan vara vem som helst.

Takže jste prokázal jen to, co už víme, že to mohl být kdokoli.

Han skulle bli otroligt sårad och han har redan lidit så mycket.

Ublížilo by mu to. Už teď je raněný.

Jag såg det redan från början.

Viděl jsem ti to na očích, hned jak jsem tě potkal.

Možná hledáte...

reda